تلقي نظرية التأويل في النقد الجزائري المعاصر

Abstract

تعتبر نظرية التأويل في النقد الأدبي الحديث من الاتجاهات التي حافظت على مبادئها ومتطلباتها، ضمن خلفيات فلسفية متنوعة مع تعدد النظريات النقدية في النقد الأدبي، عرفت الهرمنيوطيقا تطور في مسارها المعرفي قائمة على قواعد عامة، ونظام منهجي في العلوم الانسانية أساسه الفهم، وغايته الوصول إلى مغزى النص الأدبي والنصوص الشعرية خاصة. وهذا ماعرفه التأويل في النقد الجزائري القائم على التوفيق بين التراث والحداثة، متجاوز القراءة السياقية في مقاربة النص الأدبي، واستنطاق النصوص بالتأويل باعتباره أداة إجرائية في التعامل مع النصوص وفق الرؤية الجمالية الناتجة من تحقيق غاية هذا المتلقي، وهذا مايميز الحركة الإبداعية بين النص والقارىء وما تتجلى به المغامرة التأويلية في تحليل النصوص الشعرية التي تسعى إلى توسيع الفهم واندماج المتلقي في فضاء النص.

La théorie d’interprétation est considérée dans la critique littéraire moderne l’un des disciplines gardant ses principes et ses exigences, dans un contexte philosophique varié, avec plusieurs théories critiques dans la critique littéraire. La Herméneutiques a connu un échange important dans son parcours cognitif basant sur des règles importantes, et un système méthodologique dans les sciences humaines basant sur la compréhension, et visant la signification du texte littéraire, en particulier les textes poétiques, Et cela c'est ce qui a vécu l’interprétation dans la critique algérienne basant sur la réconciliation entre le patrimoine et la modernité, transcendant la lecture contextuelle dans l’approche du texte littéraire, en interrogent les textes avec l’interprétation comme moyen procédural pour traiter les textes selon la vision esthétique résultant de l'atteinte de l'objectif de ce récepteur. Et c'est ce qui distingue le mouvement créatif entre le texte et le lecteur et ce qui se manifeste son aventure interprétative dans l'analyse des textes poétiques qui cherche à élargir la compréhension et à intégrer le récepteur dans l'espace du texte.

Abstract: The theory of interpretation is considered in modern literary criticism as one of the disciplines keeping its principles and requirements, in a varied philosophical context, with several critical theories in literary criticism. Hermeneutics has experienced an important exchange in its cognitive course based on important rules, and a methodological system in the human sciences based on understanding, and aiming at the meaning of the literary text, in particular poetic texts, This is what lived the interpretation in the Algerian criticism based on the reconciliation between heritage and modernity, transcending the contextual reading in the approach of literary text, questioning the texts with interpretation as a procedural mean to process texts according to the aesthetic vision resulting from the achievement of the objective of this receiver. And this is what distinguishes the creative movement between the text and the reader and what manifests its interpretive adventure in the analysis of poetic texts which seeks to broaden understanding and integrate the receiver into the space of the text.