الطـــرق البديلــــة لحـــــل منــــازعــــات العقـــــــود الإداريــــــة الدوليــــــة

Abstract

الملخص : اللجوء إلى الطرق البديلة لحل المنازعات للعقود الإدارية الدولية يعتبر طريقا وديا لتسوية النزاع، يرتكز بالأساس على رغبة وموافقة أطراف النزاعبهدف الحل الودي وتجنب الخوض في ساحة القضاء، وقد جاء بها المشرع الجزائري من خلال القانون 08-09 المتضمن قانون الإجراءات المدنية والإدارية، فقد نظم هذه الوسائل البديلة الاستثنائية كما يلي : الصلح، الوساطة والتحكيم.فالصلح فهواتفاق بين طرفين يقدم كل واحد للطرف الآخر المسائل موضوع الخلاف وموضوع الصلح قصد فض النزاع، والوساطة هي إجراء غير ملزم يجريه شخص محايد بعد تسميته والاتفاق عليه لإزالة الخلافالقائم بين طرفين أو أكثر باقتراح حلول غير ملزمة لهم ومساعدتهم على الاجتماع والحوار وتقريب وجهات النظربينهم بهدف إيجاد صيغة توافقية، دون أن يفرض عليهم حلا أو يصدر قرارا ً ملزما، بل يجعلهم يتخذون القرارالحاسم بأنفسهم، أما التحكيم الذي هو وسيلة قانونية جعله المشرع مجال للفصل في المنازعات المتفق على عرضها للفصل فيها، كنظام بديل للقضاء بحيث له مزايا، ويتم نهائيا إلى حكم يتقيد به أطراف النزاع ويؤدي إلى حسم النزاع الذي شجر بينهم شأنه في ذلك شأن القضاء ولكن بسرعة ملحوظة وبقدر اقل من الجهد والنفقات، غير أنالتحكيم يقوم بعيدا عن الدعوى القضائية، على غرا ر الصلح والوساطة اللذين يتصلان بالدعوى القضائية.

Abstract: Recourse to alternative dispute resolution methods for international administrative contracts is a friendly way to settle a dispute, based primarily on the desire and consent of the parties to the dispute, with the aim of a friendly solution and avoiding delving into the judicial arena. The Algerian legislature has adopted the 08-09 Code of Civil and Administrative Procedure. Peace is an agreement between two parties. Each party submits to the other the issues at issue and the topic of peace in order to resolve the dispute. and mediation is a non-binding procedure by a neutral person after its designation and agreement to eliminate the disagreement between two or more parties by proposing non-binding solutions and assisting them in meeting, dialogue and convergence with a view to finding a consensual formula, Without imposing a solution or making a binding decision arbitration, which was a legal means of making it possible for the legislature to adjudicate disputes agreed to in their submission. as an alternative system of justice so that it has advantages, is finally made into a judgement to be observed by the parties to the conflict and leads to the resolution of the dispute between them, as does the judiciary, but with remarkable speed and less effort and expenditure arbitration, however, is based away from litigation, on the conciliation and mediation that relate to the litigation.

Résumé : L’utilisation des modes alternatifs de règlement des différends pour les contrats administratifs internationaux est amicale.Il est basé principalement sur le désir et le consentement des parties au conflit, dans le but d’une solution à l’amiable et en évitant d’entrer dans le système judiciaire, le législateur algérien l’a introduit par la loi 08-09, qui comprend la loi de procédure civile et administrative, qui réglemente ces moyens alternatifs exceptionnels comme suit: réconciliation, médiation et arbitrage.La réconciliation est un accord entre deux parties qui se présente mutuellement aux questions de désaccord et de réconciliation afin de résoudre le différend, est la médiation est une procédure de règlement des conflits qui consiste dans l’interposition d’une tierce personne chargée d’aider les parties dans la résolution du litige. L’arbitrage, qui est un moyen juridique, a fait du législateur un domaine de règlement des différends convenus d’être tranchés, en tant que système alternatif de justice avec des avantages, et est en permanence mis en œuvre dans une disposition à laquelle les parties au conflit se conforment et conduisent à la résolution du différend entre elles, comme c’est le cas avec le pouvoir judiciaire, mais avec une rapidité remarquable et avec moins d’efforts et de dépenses. Cependant, l’arbitrage est effectué en dehors du la procédure judiciaire, mais la réconciliation et la médiation relatives liées à la processus judiciaire.