سلطة المحكم في إصدار الأوامر الوقتية و التحفظية

Abstract

ملخص: تكرس القوانين اللجوء إلى التحكيم كبديل عن القضاء في المنازعات التي لهم مطلق التصرف فيها وقد تحتاج خصومة التحكيم إلى اتخاذ إجراءات وقتية تحفظية لحفظ الحقوق أو درء المخاطر التي لا يكمن تداركها ماجعل العديد من القوانين وأنظمة التحكيم تمنح سلطة الأمر بإتخاذ إجراءات وقتية وتحفظية إلى المحكم الأقرب إلى الموضوع النزاع والأدرى بجوانبه متى اتفق الأطراف على تفويضه هذهالسلطة ليعترف بها القانون .

Résumé: Les lois consacrent le recours à l'arbitrage comme alternative au pouvoir judiciaire dans les litiges qui ont leur disposition absolue et le différend d'arbitrage peut avoir besoin de prendre des mesures provisoires pour préserver les droits ou pour prévenir les risques auxquels il n'est pas remédié, ce qui fait que de nombreuses lois et systèmes d'arbitrage accordent le pouvoir d'ordonner des mesures temporaires et provisoires à l'arbitre le plus proche de l'objet du différend et familier avec ses aspects lorsque les parties conviennent de déléguer ce pouvoir pour être reconnu par la loi

Summary: Laws devote resorting to arbitration as an alternative to the judiciary in disputes that they have absolute disposal, and the litigation of arbitration may need to take temporary precautionary measures to preserve rights or ward off risks that cannot be remedied, which made many laws and arbitration regulations grant the power to order temporary and precautionary measures to the arbitrator closest to The subject matter is the dispute and the one who knows best about its aspects, whenever the parties agree to delegate this authority to him to be recognized by law.