طرق الاحالة في المحكمة بين متطلبات حسن سير العدالة والحق في محاكمة عادلة

Abstract

ملخص: الإحالة إلى المحكمة هي عبارة عن نقل الدعوى من مرحلة الاتهام إلى مرحلة المحاكمة بحيث تضع النيابة ملف الدعوى بحوزة قاضي الحكم من أجل البث في المحاكمة مرورا بعدة إجراءات تسلطها القوانين الداخلية و الدولية تحت طائلة بطلان ودلك من أجل ضمان قرينة البراءة وضمان محاكمة عادلة و الإحالة لولاية المحكمة على الوقائع المنسوبة لشخص معين بحيث ترسم نطاق الاتهام في صورة دعوى جزائية تنطوي على شق موضوعي من حيث الوقائع و شق شخصي من حيث أن المتهم هو من قام بالفعل المجرم وليس شخص غيره وقد أولى القانون للنيابة العامة الحق في تحريك و مباشرة الدعوى العمومية و استثناءا منح هدا الحق لأطراف آخرين في تحريك الدعوى العمومية ودلك من أجل أن لا يضيع حق لطالب من هده الأطراف المدعي المدني قاضي التحقيق -غرفة الاتهام – قاضي الحكم .

Résumé: La saisine du tribunal est le transfert de l'affaire du stade de l'inculpation au stade du procès, de sorte que le parquet remet le dossier en possession du juge du jugement pour retransmettre le procès, en passant par plusieurs procédures imposées par les et les lois internationales sous peine de nullité, afin d'assurer la présomption d'innocence et d'assurer un procès juste et la saisine de la juridiction sur les faits imputés à une personne déterminée, afin qu'elle tire la portée de l'accusation sous la forme d'un affaire pénale comportant une scission objective en termes de faits et un aspect personnel dans la mesure où l'accusé est celui qui a commis l'acte délictueux et non quelqu'un d'autre, et la loi a donné au ministère public le droit de se déplacer Initier une action publique et, à titre exceptionnel, accorder ce droit à d'autres parties d'engager une action publique, afin de ne pas perdre le droit de l'une de ces parties : le demandeur civil - le juge d'instruction - la chambre d'accusation - le juge du jugement

Summary: Referral to the court is the transfer of the case from the accusation stage to the trial stage, so that the prosecution puts the case file in the possession of the ruling judge in order to broadcast the trial, passing through several procedures imposed by domestic and international laws under penalty of nullity, in order to ensure the presumption of innocence and ensure a trial Just and referral to the court’s jurisdiction over the facts attributed to a particular person, so that it draws the scope of the accusation in the form of a criminal case that includes an objective split in terms of facts and a personal aspect in that the accused i the one who committed the criminal act and not someone else, and the law has given the Public Prosecution the right to move Initiating a public lawsuit and, as an exception, granting this right to other parties to initiate a public lawsuit, in order not to lose the right of one of these parties: the civil plaintiff - the investigative judge - the accusation chamber - the judgment judge.