نهاية الأندلس رثاء الأطفال والنساء في نهايةالأندلس دراسة أسلوبية

Abstract

الموت حقيقة حتمية، لا ينجو منها أحد وليس للخلاص منها سبيل وقد عبر الشعراء عن هذه الحقيقة كل حسب موقفه من الموت والحياة، ومنهم من تأثر بالفلاسفة الذين قالوا "إن الموت الجسد ولادة النفس" ومنهم من وجد أن الموت بابٌ ليدخل منه إلى ما يريد، للرثاء ليستميل إلى قلوب ذوي المرثي، ويصل إلى هدف سياسي أو اقتصادي وقد وجدوا الشعراء الأندلسيون بيئة ساعدتهم لينظموا أشعارا في الرثاء، عندما رأوا أن الموت يحل قريبا منهم فيتخطف الآباء والبنين والزوجات والملوك والرؤساء، فراحوا ينظمون أشعارا تمثل مشاعرهم وما يختلج في صدورهم تجاه حقيقة الموت التي لا ترد ولا تمنع ولا تدفع، فمنهم من كان صادقا في رثائه، ومنهم من كان متكسبا وكثيرا منهم من سار على نهج طريقة فحول القدماء في الرثاء.

La mort est une réalité inévitable, personne n'y échappe et il n'y a aucun moyen d'y échapper. Les poètes ont exprimé cette vérité, chacun selon sa position sur la mort et la vie, et certains d'entre eux ont été influencés par les philosophes qui ont dit : " La mort est le corps et la naissance de l'âme." Pour que la lamentation s'adresse au cœur des gens de la lamentation et atteigne un but politique ou économique. Et les poètes andalous ont trouvé un environnement qui les a aidés à composer des poèmes en lamentation, lorsqu'ils virent que la mort s'approchait d'eux et enlevèrent des pères, des fils, des épouses, des rois et des présidents. Ce qui ne refuse, n'empêche ni ne repousse, certains d'entre eux étaient sincères dans leur lamentation, Et certains d'entre eux étaient des profiteurs, et beaucoup d'entre eux ont suivi le chemin des anciens étalons en lamentation.

Death is an inevitable reality, no one escapes from it and there is no way to escape from it. The poets expressed this truth, each according to his stance on death and life, and some of them were influenced by the philosophers who said, “Death is the body and the birth of the soul.” For the lamentation to appeal to the hearts of the people of the lament, and to reach a political or economic goal. And the Andalusian poets found an environment that helped them to compose poems in lamentation, when they saw that death was coming close to them and kidnapped fathers, sons, wives, kings and presidents. Which does not refuse, does not prevent or repel, some of them were sincere in their lament, And some of them were profiteers, and many of them followed the path of the ancient stallions in lamentation.