العتـبات النصـيـة فـي روايـــة "الديـــوان الإسبـــرطي" لعبد الوهاب عيساوي

Abstract

حظي موضوع العتبات النصّية بأهمية كبيرة لدى الدّارسين؛ لأنّه يمنح القارىء الرؤية الأولى عن المتن، وتساعده على تلقي النص وفك شيفراته وإزالة ذلك الغموض، لذا إرتأينا دراسة مدونة "الديوان الإسبرطيّ" للكاتب عبد الوهاب عيساوي، وتوصلنا إلى مدى أهمية العتبات الداخلية المكونة من إهداء واستهلال مرورًا بالخارجية المكونة من المؤلف والعنوان دون أن ننسى بعض الخدع البصرية المتشكلة في الصورة والألوان، كل هذا لأجل تحليل النص و تأويله.

Le sujet des seuils textuels a été d'une grande importance pour les chercheurs. Parce qu'il donne au lecteur la première vision du texte, et l'aide à recevoir le texte, à déchiffrer ses codes et à lever cette ambiguïté, nous avons donc décidé d'étudier le blog "The Spartan Court" de l'écrivain Abdel Wahhab Al-Issawi, et nous avons atteint l'ampleur de l'importance des seuils internes consistant en la dédicace et le passage introductif par l'externe constitué de l'auteur et du titre sans oublier Quelques illusions d'optique formées dans l'image et les couleurs, tout cela dans le but d'analyser et d'interpréter le texte

The subject of textual thresholds has been of great importance to scholars; Because it gives the reader the first vision of the text, and helps him to receive the text, decipher its code and remove that ambiguity, so we decided to study the blog "Spartan Diwan" by the writer Abdel Wahab Al-Issawi, and we came to the extent of the importance of the internal thresholds consisting of the author and the title without forgetting some of the optical illusions formed in the image. and colors, all for the sake of analyzing and interpreting the text