الحوارية في رواية نورس باشا لهاجر قويدري

Abstract

يعتبر هذا البحث محاولة لفهم نظرية باختين المتمثلة في الحوارية وتطبيقها على رواية "نورس باشا " التي تتحدث عن الفترة العثمانية في الجزائر وتحمل في طياتها حكاية بطلة الرواية الضاوية، حوارية باختين القائمة على أساس أن الكون كله قائم على الحوار والرواية هي المجال الأنسب لتجسيد هذا الحوار، حيث عملنا على استخراج آليات الحوارية من الرواية من (تهجين –الأسلبة- تنويع) إضافة إلى (المحاكاة الساخرة أو الباروديا وتعدد اللغات).

Cette recherche est considérée comme une tentative de comprendre la théorie de BAKHTINE celle de (dialogisme) et de l’appliquer au roman de (Nawras pacha) qui parle de la periode ottomane en Algérie et porte avec lui l’histoire de l’héroïne du roman de Dhawi ,le dialogisme de BAKHTINE basé sur tout l 'univers est basé. Sur le dialogue ,ou on a travaillé sur l’extraction des mécanismes dialogiques du roman hybridation , diversification ainsi que la barodie et le multilinguisme.

This pape ris an attempt to understand BAKHTIN’S theory of dialogue and apply it to na wraspa sha’snovel,which talk saboutthe ottoman period in Algeria and car ries with it the tale zawi novel, bakhtin, sdialogue,which is based on the basis that the whole universe is based on dialogue and the embodiment of this dialogue, as weorkedon extracting dialogue mechanisms of dialogue from the novel from(hybridization-stylization-diversifcation) in additi on to (parody parody and multilingua lism)