جماليات تداخل الأجناس الأدبية في رحلة ابن حمادوش الجزائري

Abstract

تناولت هذه الدراسة مسألة جماليات تداخل الأجناس الأدبية ضمن رحلة ابن حمادوش الجزائري ؛ حيث عرضنا ما حوته هذه المدونة من تداخل الشعر في السرد ، والذي تجسد في شكلين من أشكاله الثلاثة ؛ التداخل وتمثل في تداخل الأجناس النثرية مع الشعرية ثم تداخل النثرية فيما بينها ،وأما الشكل الأخر فكان تمازج الشعر مع القصة مشكلين ما يسمي بالشعر القصصي ، وكذلك تمازج الإجازة مع الشعر مشكلا ما يسمى بالإجازة الشعرية ،وقد نتج عن هذا التداخل مجموعة من الأهداف والقيم الجمالية و الوظيفية التي حملها التداخل ،ثم تناولنا مسألة تداخل الرحلة في أدب السيرة ، والذي تمثل في سيرة ابن حمادوش الجزائري ، وفي ختام هذا البحث عرضنا أهم النتائج المتوصل إليها ، ولعل من أهمها ؛ امتصاص الرحلة للجل الأجناس الأدبية المعروفة ؛ المستقلة والمتداخلة فيما بينها ، حيث تقوم مسألة التداخل على نقض وكسر التحديدات القائمة بين الأجناس وإدخال الواحد منها في غيره من الأجناس الأخرى مع المحافظة على خصائصه التي تميزه عن غيره ، كما أنها تعتد بكشف الوسائل التي تمكن الأديب و الشاعر من الإفادة واقتناص المعني وتوضيحه

Cette étude a porté sur la question de l'esthétique de l'intersection des genres littéraires au sein du Voyage d'Ibn Hamdouch Al-Jazaery ; Où nous avons montré ce que contenait ce blog de l'entrelacement de la poésie dans la narration, qui s'incarnait dans deux de ses trois formes ; Le chevauchement était représenté par l'entrelacement des genres en prose avec le poétique, puis la prose se chevauchant, et l'autre forme était le mélange de la poésie avec l'histoire, formant ce qu'on appelle la poésie narrative, ainsi que le mélange de laisser avec la poésie, formant le soi-disant congé poétique, et ce chevauchement a abouti à un ensemble d'objectifs et de valeurs esthétiques et Le fonctionnalisme que l'interférence portait, puis nous avons traité la question du voyage qui se chevauche dans la littérature biographique, qui était représenté dans la biographie d'Ibn Hamadush Al-Jazaery, et à la fin de cette recherche, nous avons présenté les résultats les plus importants atteints, et peut-être les plus importants d'entre eux; Absorption de vol pour le gel des races littéraires connues ; Indépendant et chevauchant, où la question du chevauchement repose sur l'inversion et la rupture des limitations existantes entre les races et l'insertion de l'une d'elles dans d'autres races tout en préservant ses caractéristiques qui la distinguent des autres.

This thesis dealt with the issue of the aesthetics of overlapping literary genres within the journey of lbn hamadush Al-jazaery ;where we have shown what this blog contained of the overlap of poetry in the narration ، which was embodied in two of its three forms ; The overlap represented in the prose genres overlapping with poetry ، then the proses overlapping in themselves ، and the other form was the blending of poetry with the story ،which they forming the so-called narrative poetry ، as well as، the leave is mixed with poetry، forming what is called the poetic leave، and this overlap resuled in a set of goals and aesthetic and functional values which was carried by the overlap، then We dealt with the overlap of the journey in biography ، which was represented in the biography of lbn Hamadush Al-Jazaery ، at the end of this research we presented the most important results، and perhaps the most important of them is the journey's absorption of most of the well-known independent and overlapping literary genres which intertwined with each other ، where the issue of overlap is based on reversing and breaking the existing selections between races and inserting of one of them into other races while preserving its characteristics that distinguish it from others. It is also credited with revealing the means that enable the writer and poet to benefit، seize the meaning and clarify it.