القصدية المغالطة في أدب الحاكم كليلة ودمنة لابن المقفع "نموذجا"

Abstract

دراستنا تمحورت حول القصدية المغالطة في كليلة ودمنة لابن المقفع، باعتمادنا على المنهج التداولي بهدف الوقوف على المقاصد الغير مباشرة (المقاصد الخفية) والتي جاءت على ألسنة الحيوانات؛ حيث أن كتاب كليلة ودمنة نقل لنا حياة وعصر ابن المقفع؛ لأنه لا يتم الكشف عن المقاصد الإجمالية التي تضمنها الكتاب في طياته إلا من خلال معرفة السياقات وعلاقتها بهذه المقاصد، كما أنها هي الأخيرة المساهمة في تشكل المعنى وإنتاجه. وعليه "فالعلم لا يتم إلا بالعمل"وهذا ما دع إليه ابن المقفع لبلوغ مقاصد الكتاب وتطبيقها على أرض الواقع.

Notre étude s'est concentrée sur le sophisme de l'intentionnalité dans Kalilah et Dimna d'Ibn al-Muqaffa, en s'appuyant sur l'approche délibérative afin d'identifier les intentions indirectes (les intentions cachées) qui venaient sur les langues des animaux ; Comme le livre Kalila et Dimna nous a transmis la vie et l'ère d'Ibn al-Muqaffa; Car les finalités globales inscrites dans le livre ne se révèlent qu'à travers la connaissance des contextes et leur rapport à ces finalités, car elles sont les dernières à contribuer à la formation et à la production du sens. En conséquence, « la connaissance ne s'accomplit pas sans action », et c'est ce qu'a préconisé Ibn al-Muqaffa pour atteindre les objectifs du livre et les appliquer sur le terrain.

Our study focused on the fallacy of intentionality in Kalilah and Dimna by Ibn al-Muqaffa, by relying on the deliberative approach in order to identify the indirect intentions (the hidden intentions) that came on the tongues of animals; As the book Kalila and Dimna conveyed to us the life and era of Ibn al-Muqaffa; Because the overall purposes included in the book are only revealed through knowledge of the contexts and their relationship to these purposes, as they are the last to contribute to the formation and production of meaning.