بنية الشخصية في رواية " ليطمئن قلبي " لأدهــم شرقاوي

Abstract

تعد الشخصية الروائية المحور الأساسي الذي يقوم عليه الخطاب السردي، خاصة فيما يخص جنس الرواية، و هذا ما دفع بنا إلى دراسة رواية ليطمئن قلبي لأدهم شرقاوي كنموذج تطبيقي لتوضيح علاقات الشخصية الروائية وفق النموذج العاملي غريماس وذلك بالاعتماد على أدوات من التحليل السيميائي و البنيوي ، وكذا العمل على كشفعلاقة الرغبة و الصراع بالبنيات السردية الأخرى، حيث توصلنا إلى أن هناك علاقة تكامل تجمع بين الشخصية العاملية والبنيات السردية الأخرى ( اللغة، الحوار، الفضاء...)، إذ لا يمكن تحديد وظيفة الشخصية إلا من خلال هذه البنيات.

Le caractère romanesque est considéré comme la base principale sur laquelle repose le discours narratif, en particulier lorsqu'il s'agit du genre romanesque. C'est ce qui nous a incités à étudier le roman d'AdhamCharkawi "pour rassurer mon cœur" comme modèle appliqué pour clarifier les relations du personnage romanesque selon le modèle d'actant de Greimas, en adoptant la sémiotique et l'analyse structurelles, ainsi qu'en travaillant à révéler la relation de désir. et en conflit avec d'autres structures narratives. Là où nous en sommes arrivés là, il y a une relation de complémentarité entre le personnage actant et les autres structures narratives (langue, dialogue, espace...etc), car il n'est pas possible de définir la fonction du personnage uniquement à travers ces structures.

The novelistic character is considered as the main basis on which the narrative speech is based on, especially when it comes to the novel genre. This what prompted us to study AdhamCharkawi's novel "to Reassure My heart" as an applied model to clarify the novelistic character's relationships according to Greimasactant model, along with adopting the structural semiotic and analysis, as well as working towards revealing the relationship of desire and conflict with other narrative structures. Where we came up with that there is a complementary relationship between the actant character and the other narrative structures (language, dialogue, space...etc), as it is not possible to define the character's function only through these structures.