العجائبية في رواية (ثقوب زرقاء) الخير شوار

Abstract

يعد العجائبي من أهم التقنيات الحديثة على الساحة الأدبية، فهو قتل وتمرد للمألوف بأسلحة غير واقعية، فلقد اجتهد النقاد المعاصرين في توظيف هذا الوافد وذلك بتجاوز المألوف والتحرر من الأنماط السردية وكسرها، فقمنابتحديد تمظهرات العجائبية في رواية ثقوب زرقاء وبالتحديد في الشخصيات والأحداث والفضاء والزمن؛ وتوصلنا في النهاية إلى جملة من النتائج، لعل أهمها هي قدرة الروائيين الجزائريين عامة و"الخير شوار" خاصة من التحكم في تقنيات الكتابة العجائبية بكل احترافية، وكانت الأيديولوجية الدافع الرئيسي إلى الكتابة في مثل هذا النوع من السرد.

The miracle is one of the most developed techniques in literature erea. It is the killing and rebelling of the familiar with unrealistic weapons, and the miracle is not limited to the Western arena, but we find it even in the Arab arena it was originated in holy coran and in the ancient Arabic dictionaries.As it is existed in the comptemporary once. So critics worked harder in applying that term through going beyond the familiar and liberated and broke down the narrative patterns. starting from the concept, passing through the problem of translation, to identifying the manifestation of the miraculous in the novel of “the blue holes”, specifically in the characters, events, space and time, and we neither find out magic nor wonderful events. Whereas we get a hero in there copies Boualam the journalist , and the delinquent too , narrating its events in a simple language. And we reached in the end a number of resultsperhaps the most important of which is the ability of Algerian novelists in general and “Khairchoir” in particular. From mastering the techniques of miraculous writing with professionalism, ideology was the main motive for writing in this kind of narrative.

Le miracle est l'une des techniques les plus développées dans l'ère de la littérature. C'est le meurtre et la rébellion des familiers avec des armes irréalistes, et le miracle ne se limite pas à l'arène occidentale, mais nous le trouvons même dans l'arène arabe, il a son origine dans le saint coran et dans les anciens dictionnaires arabes. dans le contemporain une fois. Les critiques ont donc travaillé plus dur pour appliquer ce terme en allant au-delà du familier et en libérant et en brisant les schémas narratifs. en partant du concept, en passant par le problème de la traduction, jusqu'à identifier la manifestation du miraculeux dans le roman des "trous bleus", spécifiquement dans les personnages, les événements, l'espace et le temps, et nous ne découvrons ni magie ni événements merveilleux. Alors qu'on y trouve un héros, il copie Boualam le journaliste, et le délinquant aussi, racontant ses événements dans un langage simple. Et nous sommes arrivés à la fin à un certain nombre de résultats dont le plus important est peut-être la capacité des romanciers algériens en général et de « Khairchoir » en particulier. De la maîtrise des techniques d'écriture miraculeuse avec professionnalisme, l'idéologie était le principal motif d'écriture dans ce type de récit.