التشكيل البصري وحضور المكان في ديوان "أسلي غربتي بدفء الرخام " لإسماعيل يبرير

Abstract

ان جمالية المكان من الصور الشائعة في الشعر العربي القديم والحديث لان المكان يترك أثر في نفس الشاعر وبالتالي فهو يقوم بالتعبير عن تلك القضايا بشكل خاص وهذا ما ميز الشعراء عن عامة الناس في توظيفهم للمكان بمختلف صوره ومزجه بالخيال لذا فإن المكان من أهم العناصر التي تشكل جمالية النص الشعري خاصة في العصر الحديث لأنه أخد اتجاهات متنوعة وظفها الشاعر في التعبير عن المواقف اجتماعية وسياسية ونفســـــــــــــية وهذا ما نلمسه عند الشاعر إسماعيل يبرير في الديوان الذي بين ايدينا " أسلي غربتي بدفء الرخام " في استجلاءه صور مختلفة للمكان من خلال تجربته الصادقة لتلك المواقف ، فكان هذا السبب لاختيارنا لهذا الموضوع وتسليط الضوء عليه وقد استخلصت دراستنا لهذا الموضوع مجموعة من النتائج أهمها :  ابراز دور جماليات المكان في ديوان اسماعيل يبرير أسلي غربي بدفء الرخام كذلك القيام بعملية إحصائية لبعض المفردات المكانية ودلالاتها في الشعر واستعمال العلامات الغير لغوية من صور و رموز للتسهيل على المتلقي فهم النص وتذهب به إلى رؤيا عميقة ثم السيرة الذاتية للشاعر ثم قائمة الصادر والمراجع .

The aesthetic of the place is one of the common images in ancient and modern Arabic poetry, because the place leaves a trace in the poet’s soul, and therefore he expresses these issues in particular, and this is what distinguishes the poets from the common people in their employment of the place in its various forms and mixing it with imagination. The most important elements that constitute the aesthetic of the poetic text, especially in the modern era, because it took various directions and employed by the poet in expressing social, political and psychological situations. And this is what we feel when this poet in the diwan in our hands (assuage my desire for the warmth of marble) in his elucidation of different images of the place through his sincere investigation of those situations, so this was the reason for choosing this the topic. Our study of this topic has drawn a set of results, the most important of which are: highlighting the role of the aesthetics of place in the poetry of the poet Ismail Yabrir, as well as carrying out a statistical process for some spatial vocabulary and its significance in poetry, and the use of non-linguistic signs of images and symbols to make it easier for the recipient to understand the text and take him to a deep vision.

L'esthétique du lieu est l'une des images courantes de la poésie arabe ancienne et moderne, car le lieu laisse une trace dans l'âme du poète, et donc il exprime ces enjeux en particulier, et c'est ce qui distingue les poètes des gens du peuple dans leur emploi du lieu sous ses diverses formes et le mêlant avec imagination. Les éléments les plus importants qui constituent l'esthétique du texte poétique, en particulier à l'époque moderne, parce qu'il a pris diverses directions et employés par le poète pour exprimer des situations sociales, politiques et psychologiques. Et c'est ce que nous ressentons lorsque ce poète dans le diwan entre nos mains (assouvit mon désir de la chaleur du marbre) dans son élucidation des différentes images du lieu à travers son enquête sincère sur ces situations, c'était donc la raison du choix de ce le sujet. Notre étude de ce sujet a abouti à un ensemble de résultats dont les plus importants sont : la mise en évidence du rôle de l'esthétique du lieu dans la poésie du poète Ismail Yabrir, ainsi que la réalisation d'un traitement statistique d'un certain vocabulaire spatial et de ses signification dans la poésie, et l'utilisation de signes non linguistiques d'images et de symboles pour faciliter la compréhension du texte par le destinataire et l'amener à une vision profonde.