جهود اللساني نهاد الموسى في تجديد الدرس اللساني العربي من خلال كتابه" اللّغة العربيّة في العصر الحديث قيم الثّبوت وقُوى التّحول".

Abstract

يروم هذا البحث الموسُوم بعنوان "جهود اللّساني نهاد الموسى في تجديد الدرس اللّساني العربي من خلال كتابه اللّغة العربيّة في العصر الحديث" الوقوف على رؤى الباحث نهاد الموسى في دراسة قِيم ثُّبوت العربية في صراعها مع قوى التحوُّل، والمظاهر التي تتدافع فيها القِيم والقُوى؛ عبر توصيف فصول كتابه "اللغة العربيّة في العصر الحديث: قِيم الثُّبوت وقُوى التحوُّل"وصفا ينبني على مستخلصات اللسانيات الاجتماعية، وعلى البينيّة في التماس علاقة الظاهرة اللغوية بغيرها من الظواهر خصوصا الاجتماعية والاقتصادية منها. في ضوء هذا التصوّر، جاءت هذه الدّراسة داعية إلى مزيد من المشاريع العربية التي يستنفر فيها اللسانيون والباحثون في الحقول المجاورة، أدواتهم لتشخيص الواقع اللغوي العربي، تشخيصا سليما وصحيحا يضمن الوصول إلى نتائج موضوعية، تُمَكـّن من إيجاد خطط عملية وممكنة قادرة على الحفاظ على العربية والتصدي لما تواجهه من مخاطر محدقة.

Cette recherche, intitulée les efforts du linguiste Nihad Al-Mousa dans le renouvellement de la langue arabe, vise a` identifier les visions du chercheur, Nihad Al-Mousa, dans l’étude des valeurs de la langue arabe dans sa lutte avec les forces de transformation. Les manifestations dans lesquelles valeurs et forces se bousculent ; en d’écrivant les chapitres de son livre " alogha el-arabia fi el-asar el-hadith qiam al-thubut wa qoua al-tahawul " , il s’appuie sur des extraits de sociolinguistique. Et l’interface dans la recherche du rapport du phénomène linguistique a’ d’autres phénomènes, notamment sociaux et économiques. A’ la lumière de cette perception. Cette étude a appelé a’davantage de projets arabes dans lesquels les linguistes et les chercheurs des domaines voisins mobilisent leurs outils pour diagnostiquer la réalité linguistique arabe d’une manière solide et correcte qui garantit l’accès a’ des résultats objectifs qui permettent des plans pratiques et réalisables capables de pre’server l’arabe et de répondre aux problèmes émergents. Risques auxquels il fait face.

The present study entitled ‘’ the efforts of the linguist Nihad Almoussa in updating the Arabic linguistic course through out his book The Arabic language in the modern era’’ aims at standing on the views of Nihad Almoussa in studying the values of stability of the Arabic language in its struggle with transformation factors and the manifestations in which the values and forces rage through out his book description ‘’ Arabic language in the modern era : values of stability and transformation factors ‘’ based on the results of the social linguistics and the interface in seeking the relationship of linguistic phenomenon with others especially the social and economic ones . on the light of this perception ,this study calls for more Arabic projects which the nearby researchers and linguists call their tools to diagnose the fact of the Arabic linguist , an accurate and true diagnosis which assures objective results that can find possible operational plans which can save Arabic language from possible dangers.