الحذف الاسمي وأثره في تقوية المعنى في النَّص القرآني " سورة البقرة عيِّنة "

Abstract

تأتي هذه الدراسة الموسومة بـ : الحذف الاسمي وأثره في تقوية المعنى في النّص القرآني "سورة البقرة عينة", لتكون حلقة في سلسلة متصلة من البحث في لغة القرآن الكريم من خلال سورة البقرة . وكان الهدف من الدّراسة بيان مواضع حذف الاسم وإبراز مدلـولاته في سورة البقـرة ،وأثره في تقوية المعنى، وبالتالي التّذوق الفني للمحذوف. باعتبار أن الحذف هو إسقاط جزء من الكلام أو كلّه لدليل دلّ عليه. وهو لا يحصل اعتباطا، بل تحكمه شروط منها: وجود الدّليل على المحذوف، وأمن اللبس، وضرورة تحقيق فائدة من ورائه. ولمّا صاحبنا سورة البقرة في دراستنا، وجدنا تعدّد صور حذف الاسم فيها. وإضافة إلى الإيجاز والاختصار حقّق الحذف أغراضا بلاغية متعدّدة, فكان الحذف أبلغ من الذكر، من حيث أثره على المعنى، فلم يحقّق لُبسا أو خللا، بل على العكس تماما قوّاهُ وأثراهُ، وزاده بلاغةً وبياناً، وأكسبه جمالاً وبهاءً. وهذا ما جعل الحذف أحد مظاهر إعجاز النّص القرآني.

Le discours coranique a toujours été un domaine de recherche ; cette étude intitulée : l'ellipse nominale et son impact sur la clarification du sens dans le discours coranique « Sourate Al-Baqarah comme échantillon », est un maillon de cette chaîne de rechercher. L'objectif de l'étude était de clarifier les positions de l'ellipse nominale en mettant en évidence ses diverses connotations dans la sourate Al-Baqarah, et son impact sur le renforcement du sens, et par conséquent la dégustation des aspects esthétiques des éléments elliptiques, considérant que l'ellipse omet une partie ou la totalité de la déclaration pour une preuve. Il ne se produit pas arbitrairement, mais est plutôt régi par des conditions telles que : Preuve d'ellipse, d'absence d'ambiguïté et d'utilité. La sourate Al-Baqarah dans cette étude montre de nombreux exemples d'ellipse nominale. Outre la succésivité, l'ellipse avait d'autres fonctions rhétoriques, car parfois omettre est plus éloquent que déclarer. L'ellipse rend le sens voulu plus clair, sans ambiguïté et plus esthétique. Pour cette raison, il est considéré comme l'un des miracles linguistiques de la rhétorique coranique.

The Qur'anic discourse has always been an area of research ;this study entitled : the nominal ellipsis and its impact on clarifying the meaning in the Qur’anic discourse “Surat Al-Baqarah as a sample”,is a link in this chain of research. The objective of the study was to clarify the positions of nominal ellipsis in highlighting its various connotations in Surat Al-Baqarah, and its impact on strengthening the meaning, and consequently tasting the aesthetic aspects of the ellipted elements , considering that ellipsis is omitting of part or all of statement for an evidence . It does not occur arbitrarily, rather it is governed by conditions including: Evidence of ellipsis, unambiguity and as besides being of use. Surat Al-Baqarah in this study shows a lot of examples of nominal ellipsis .Besides succesinctness , ellipsis did have other rhetoric functions as sometimes omitting is more eloquent than stating. Ellipsis makes the intended meaning clearer and unambiguous and more aesthetic .For this reason it is deemed as one of the Quranic rhetoric linguistic miracles .