أدبية رسائل الهدية في كتاب العقد الفريد لابن عبد ربه الأندلسي

Abstract

عُنينا في هذا البحث بدراسة رسائل الهدية في كتاب العقد الفريد لابن عبد ربه الأندلسي، فقد تتبعنا وفقا للمنهج التاريخي نشأة وتطور فن الرسائل في العصر الأندلسي ثم عرجنا إلى التعريف بأدب رسائل الهدية وكذا شروط كتابتها، ثم بحثنا في أنواع رسائل الهدية وقسمناها وفقا لاعتبارات معينة، أما فنيا اقتضت دراستنا لرسائل الهدية أن نعتمد تحليل مستوياتها الأسلوبية لمعرفة أهم أبعادها البلاغية واستخلاص الدلالات والرموز التي انطبعت في هذه الرسائل.

Dans cette recherche, nous avons étudié les lettres de don dans le livre de ''Aleaqd Alfarid d'Ibn Abd Rabbih Alandalusi''. Nous avons suivi conformément à l'approche historique la formation et le développement de l'art des lettres à l'époque andalouse, puis nous sommes allés en boitant à la définition polie des lettres-cadeaux ainsi qu'aux termes de leurs écrits. Ensuite, nous avons examiné les types de lettres-cadeaux et les avons divisés selon certaines considérations. Techniquement, notre étude des lettres-cadeaux nous a obligés à adopter une analyse stylistique de leurs niveaux stéréotypés pour déterminer leurs dimensions les plus éloquentes et en tirer les connotations et les symboles qui avaient ont été intégrés en eux

In this research we studied gift letters in the book of ''Aleaqd Alfarid of Ibn Abd Rabbih Alandalusi'' . We followed in accordance with the historical approach the formation and development of the art of letters in Andalusian era and then we limped to the polite definition of gift letters as well as the terms of their writings. Then we looked at the types of gift letters and divided them according to certain considerations.Technically, our study of gift letters required us to adopt a stylistic analysis of their stereotypical levels to determine their most eloquent dimensions and to draw the connotations and symbols that had been embedded in them.