Néologisme et créativité langagière dans les chants des supporters algériens de USMA et MCA

Abstract

Ce mémoire a pour principal objectif d'analyser les pratiques linguistiques des supporters algériens, en mettant l'accent sur les chants de l'équipe l’USMA (l’Union Sportive de la Médina d’Alger) et du MCA (Mouloudia Club d’Alger). À partir d'un corpus de chants collectés et transcrits de Ouled El Bahja et Torino Palermo, nous menons une étude lexico-sémantique qui examine la créativité langagière et le néologisme ainsi que les procédés néologiques utilisées pour exprimer l'identité et l'engagement sportif, social et politique dans le cadre du supporterisme en Algérie.

The main objective of this dissertation is to analyse the linguistic practices of Algerian supporters, with a focus on the songs of the USMA (Union Sportive de la Medina d'Alger) and the MCA (Mouloudia Club d'Alger) teams. Based on a corpus of songs collected and transcribed by Ouled El Bahja and Torino Palermo, we are conducting a lexico-semantic study that examines language creativity and neologism as well as the neological processes used to express identity and sporting commitment, social and political support in Algeria.

الهدف الرئيسي من هذه الأطروحة هو تحليل الممارسات اللغوية للمشجعين الجزائريين، مع التركيز على أغاني فريق اتحاد العاصمة و مولودية الجزائر. استنادا إلى مجموعة من الأغاني التي تم جمعها و كتابتها لأولاد البهجة و تورينو باليرمو. نجري دراسة معجمية التي تدرس الإبداع اللغوي و علم التجديد بالإضافة إلى العمليات التجديدية المستخدمة للتعبير عن الهوية و الالتزام الرياضي و الدعم الاجتماعي و السياسي في الجزائر. .