الوساطة في قانون الإجراءات الجزائية الجزائري

Abstract

الملخص يعد نظام الوساطة الجزائية من الأنظمة الإجرائية الرضائية المستحدثة في التشريع الجزائري التي تعمل على إعادة رسكلة مفهوم نظام العدالة التقليدي الردعية وإخراجه في قالبه الحديث الذي من خلاله يفسح المجال امام طرفي النزاع للمشاركة في إدارة النزاع عن طريق التفاوض والاتفاق حول التسوية الودية للخصومة الجزائية لكن تحت اشراف وكيل الجمهورية الذي يعد الطرف الثالث في القضية (الوسيط)، فتعد الوساطة نموذجا للرضائية والملائمة.

د/ عبايدي دلال

Résumé : Le système de médiation pénale est l’un des systèmes de procédure nouvellement établis dans la législation algérienne visant à recycler le concept du système traditionnel de justice punitive et à le réformer dans un cadre moderne. Grace à ce système, les parties en conflit ont la possibilité de participer à la gestion de leur affaire en négociant et en convenant d’un règlement amiable pour le différend pénal, mais sous la supervision du procureur qui agit en tant que tiers dans l’affaire (Le médiateur). Ainsi, la médiation est un modèle d’adéquation et d’amabilité.

Abstract: The criminal mediation system is one of the procedural systems newly established in the Algerian legislation aimed at recycling the concept of the traditional punitive justice system and reforming it in a modern framework. Thanks to this system, the parties in conflict have the possibility of participating in the management of their case by negotiating and agreeing on an amicable settlement for the criminal dispute, but under the supervision of the prosecutor who acts as a third party in the affair (The mediator). Thus, mediation is a model of adequacy and friendliness.