دلالات توظيف التراث في رواية "حروف الضباب" للروائي الخير شوار

Abstract

يعد التراث عاملا من عوامل إثراء النصوص الأدبية والإبداعية، ولذلك اهتم به الروائيون ووظفوه في رواياتهم بكل أشكاله، يعد هذا التوظيف نوعا من التناص الذي يتم بوساطته استخدام التراث للتعبير عن الرؤى والأفكار الحديثة والمعاصرة، ومن هذا المنطلق يأتي اختياري لهذا الموضوع وهو "دلالات توظيف التراث في رواية حروف الضباب" للروائي الخير شوار، الذي جاء في فصلين وتمهيد للتعريف بأهمية التراث الشعبي في الرواية الجزائرية، تطرقت في الفصل الأول لأشكال التراث الشعبي في رواية حروف الضــــــــــــــــــــباب، والفصل الثاني تناولت فيه أبعاد توظيف التراث في الرواية، وقد كشفت هذه الرواية عن جملة من الممارسات الشعبية، وعكست الكثير من مظاهر الحياة الشعبية التي وظفها الكاتب ليعالج من خلالها الكثير من القضايا الاجتماعية والسياسية والدينية

Le patrimoine est un facteur dans l'enrichissement des textes littéraires et créatifs, et donc les romanciers s'en occupent et l'ont utilisé dans leurs romans sous toutes ses formes. Cet emploi est une sorte d'intertextualité qui est par l'utilisation du patrimoine pour exprimer des visions modernes et contemporaines et les idées, et de ce point de vue, il est facultatif pour ce sujet qui est "les indications de l'embauche du patrimoine dans le roman des Lettres de brouillard", «Le bon romancier Shahr, qui est venu en deux chapitres et un prélude à l'introduction de l'importance du folklore dans le Roman algérien, abordé le premier chapitre des formes de folklore dans le roman des lettres d'Al -dabab, et le deuxième chapitre a traité les dimensions de l'emploi du patrimoine dans le roman, et ce roman a révélé une phrase parmi les pratiques populaires, et reflété de nombreux aspects de la vie populaire que l'écrivain a utilisés pour résoudre de nombreuses questions sociales, politiques et religieuses.

Heritage is a factor in enriching literary texts, Therefore, the novelists paid attention to it and used it in their novels in all its forms, this usage is a kind of intertextuality through which heritage is used to express modern and contemporary visions and idea, It is from this standpoint that I chose this topic, which is “Semantics of employing heritage in a novel Harouf al-Dabab ” by the novelist Al-Khair Shawar, Which came in two chapters and a prelude to the definition of the importance of folklore in the Algerian novel, In the first chapter, we touched on the forms of folklore in the novel Harouf al-Dabab, The second chapter dealt with the dimensions of employing folklore in the novel, This novel revealed a number of popular practices, It reflected many aspects of popular life that the writer employed to address many social, political and religious issues.