شعريّة المأساة في أدب النكبة ديوان "أحد عشر كوكبا" لمحمود درويش

Abstract

لقد انطوت هذه الدراسة الموسومة بـ:شعرية المأساة في أدب النكبة العربية ديوان "أحد عشر كوكبا لمحمود درويش"على مدخل نظريٍّ عرجت في بدايته على تعريف النكبة، ثم مأساة النكبة وبداية ملامحها وأنهيته بموضوعات شعر النكبة وخصائصه. ثم فصلين تطبيقيين خصصتهما لدراسة قصائد هذا الديوان؛ حيث تناولت في الفصل الأول شعرية العنوان وبعد ذلك شعرية المكان والزمان ثم شعرية البحر ورسم ظلاله على المنفى والوطن، ثم شعرية الألوان ودلالتها، وختمته بشعرية التكرار والإيقاع الصوتي. أما الفصل الثاني فقد تحدثت فيه عن مأساة الهوية وتثبيت جذورها، ثم دلالة الأرض والانتماء، وبعد ذلك تجليات تراجيديا الحزن ثم ختمته بالرؤية الثورية والرؤية الرومانسية من خلال أحد عشر كوكبا. وهذا وفق المنهج البنيوي الذي يتلاءم مع هذه الدراسة مستعينا بآلية الوصف والتحليل.

Cette étude, intitulée: La poétique de la tragédie dans la littérature de la Nakba arabe, «Divan of Eleven Planets by Mahmoud Darwish», comprenait une approche théorique, en commençant par la définition du nakba, puis la tragédie du Nakba, le début du début du ses caractéristiques et se terminant par les thèmes et les caractéristiques de la poésie Nakba.

Ensuite, deux chapitres appliqués ont été consacrés à l'étude des poèmes de cette collection. Dans le premier chapitre, j'ai traité la poétique du titre, puis la poétique de l'espace et du temps, puis la poétique de la mer et tirant ses ombres sur l'exil et la patrie, puis la poétique des couleurs et leur signification, et je l'ai conclue avec la poétique de la répétition et du rythme vocal. Quant au deuxième chapitre, j'ai parlé de la tragédie de l'identité et de la réparation de ses racines, de la signification de la terre et de l'appartenance, puis des manifestations de la tragédie de la tristesse, puis je l'ai conclu avec la vision révolutionnaire et la vision romantique à travers Onze planètes. Ceci est selon l'approche structurelle qui est compatible avec cette étude, en utilisant le mécanisme de description et d'analyse. ​

This study, titled: The Poetics of Tragedy in the Literature of the Arab Nakba, “Divan of Eleven Planets by Mahmoud Darwish,” included a theoretical approach, beginning with the definition of the Nakba, then the tragedy of the Nakba, the beginning of its features, and ending with the themes and characteristics of the Nakba poetry.

Then, two applied chapters were devoted to studying the poems of this collection. In the first chapter, I dealt with the poetics of the title, then the poetics of space and time, then the poetics of the sea and drawing its shadows on exile and the homeland, then the poetics of colors and their significance, and concluded it with the poetics of repetition and vocal rhythm. As for the second chapter, I talked about the tragedy of identity and fixing its roots, then the significance of the land and belonging, and then the manifestations of the tragedy of sadness, then I concluded it with the revolutionary vision and the romantic vision through eleven planets. This is according to the structural approach that is compatible with this study, using the mechanism of description and analysis.