تجليات البنية السردية في الشعر الأندلسي (نماذج مختارة)

Abstract

تمحورت الدراسة في هذا البحث حول البنية السردية، مذكرة التخرج لنيل شهادة الماستر في ميدان اللغة العربية وآدابها، تخصص أدب قديم، والموسومة بعنوان: تجليات البنية السردية في الشعر الأندلسي (نماذج مختارة)؛إذ يعد السرد من أقدم أشكال التعبير الإنساني منذ عرف الإنسان معنى الأدب والإبداع. وقد قامت خطة البحث على مقدمة، وفصلين، وخاتمه،فتم تخصيص الفصل الأول:الجانب النظري الذي تمحور حول تجليات الزمن في الشعر الأندلسي وفق نماذج مختارة، وهذا بالاستناد على ثلاث آليات (الترتيب، المدة، التواتر). أما الفصل الثاني فقد كان خاصا بالجانب التطبيقي أيضا حول دراسة البنية السردية في الشعر الأندلسي، ودراسة آلياتها وتقنياتها (المكان،الشخصيات)،وقد كانت نهاية هذا البحث بخاتمة والتي كانت بمثابة ملخص لأهم النتائج المتوصل إليها.

L'étude de cette recherche porte sur la structure narrative, un mémoire de fin d'études pour l'obtention d'un master dans le domaine de la langue et littérature arabes, spécialisation en littérature ancienne, et le titre est intitulé : Manifestations de la structure narrative dans la poésie andalouse (modèles sélectionnés) ; La narration est l’une des formes d’expression humaine les plus anciennes depuis que l’homme connaît le sens de la littérature et de la créativité. Le plan de recherche était basé sur une introduction, deux chapitres et une conclusion qui reposait sur trois mécanismes (disposition, durée et fréquence). Quant à l'aspect appliqué, il s'agit également d'étudier la structure narrative de la poésie andalouse, et d'étudier ses mécanismes et techniques (lieu, personnages), et le résultat a été une synthèse des résultats les plus importants obtenus.

The study centered in this research on the narrative, according to the graduation memorandum for obtaining a masters degree in the field of Arabic language and literature, specializing in ancient literature, and tagged with the title: Manifestations of the narrative structure in Andalusion poetry (selected models); Narration is one of the oldest froms of human expression since man knew the meaning of literature and creativity. The research plan was based on introduction, two chapters, and a conclusion, so the first chapter was devoted to the theoretical and applied side, in which it dealt with the manifestations of time in Andalusion poetry according to selected mechanisms and techniques(place, characters). This research was concluded with a conclusion, which served as a summary of the most important findings.