Situation de l’élevage familial dans la région de Ouargla

Abstract

.من أجل وصف وضع التربية الأسرية في المنطقة الجافة ولاية ورقلة وتحديد المعوقات وكذا إقتراح اجراءات عملية لتحسينه والنهوض به. من خلال تحقيقات ميدانية ركزنا العمل على اربع مناطق )سكرة ؛رويسات ؛حي بوزيد ؛سيدي بن ساسي( حيث تمت زيارة 30 مربي . كشفت النتائج الأولى أن هذا النوع من التربية معضه يمارسه مربيين صغار في السن مقارنة بالسنوات الأخرى. معضم المربيين نساء ويمارسون العادات القديمة الموروثة عن اجدادهم مباني الماشية في الغالب عبارة عن زرائب ومنشآت تقليدية ،حيث يعتمد العلف على بقايا المطبخ والخبز الجاف واحيانا الشعير والبرسيم دون المرعاة للحالة الفسيولوجية للحيوان نضرا لغلاء الاسعار وهذا من احدى العوائق يتكون القطيع عادة من حيوانات مختلطة،لوحظ وجود الذكر دائما في القطيع ويكون الشياع بصفة حرة دائما. تشارك المرأة في جميع مراحل الإنتاج الحيواني يستخدم استغلال حيواناتهم للا ستهلاك الذاتي.

BOUMADDA, Abdel basset

Dans l'objectif de caractériser la situation de l'élevage familiale dans la région de Ouargla et de situer les différentes contraintes et de proposer des actions d'amélioration pratiques. A travers des investigations de ter-rain, le travail de recherche aporté sur quatre zones (Soukra, Rouissat, quartier Bouzid, et Sidi Ben Sassi), une enquête par questionnaire a été menée auprès de 30 éleveurs. Les premiers résultats montrent que ce type d'éle-vage est généralement pratiqué par de jeunes éleveurs par rapport aux autres années. La plupart des éleveurs sont des femmes et pratiquent les anciennes coutumes héritées de leurs ancêtres. Les bâtiments d'élevage sont sur-tout des zribas et des constructions traditionnelles, l'alimentation basé sur dépend des restes de la cuisine, du pain sec et parfois de l'orge et de la luzerne sans tenir compte des conditions physiologiques condition de l'animal en raison des prix élevés et c'est l'un des contraintes. Le troupeau est généralement composé d'animaux mixtes, et il a été noté La présence du mâle est toujours dans le troupeau et les saillies sont libre. Les femmes particien utilisant l'exploiter de leurs animaux pour l'autoconsommation

With the aim of characterizing the situation of family livestock farming in the Ouargla region and of situating the various constraints and proposing practical improvement actions. Through field investigations, the research work focused on four areas (Soukra, Rouissat, quarter Bouzid, and Sidi Ben Sassi), a questionnaire survey was conducted among 30 breeders. The first results show that this type of breeding is generally practiced by young breeders compared to other years. Most of the herders are women and practice the old customs inherited from their ancestors. The livestock buildings are all zri-bas and traditional constructions, the diet based on depends on kitchen scraps, dry bread and some-times cheese. barley and alfalfa without taking into account the physiological condition of the animal due to high prices and this is one of the constraints. The herd is generally made up of mixed animals, and it has been noted the presence of the male is always in the herd and the breeding is free. Partici-pant women using the exploitation of their animals for self-consumption.