المتخيّل التّاريخي في رواية "البيت الأندلسي " لواسيني الأعرج

Abstract

حضر التّاريخ وبقوّة في روايات واسيني الأعرج ، والذي استلهم التاريخ خدمة لفنّ الرواية ومزج بين السّرد التاريخ والمتخيّل السردي، وقد تبلور هذا المزج في روايته "البيت الأندلسي" التي استدعى فيها تاريخ اجداده الموريسكيين في الأندلس وكشف عن ما لم يقله التاريخ معتمدا على السّرد والوصف و الحوار. السؤال الذي يطرح نفسه هو إلى أيّ مدى تمكّن واسيني الأعرج من إعادة صياغة التاريخ فنيّا بتوظيف المتخيّل التاريخي على مستوى البنية السّرديّة في رواية البيت الاندلسي ؟ والمنهج المعتمد في هذه الدّراسة هومزيج بين المنهج البنيويّ والمنهج .والتّاريخي و المقاربة التأويليّة للإبانة عن مدى إبداع واسيني الأعرج وقبضتهعلى سلطة التاريخ وإعادة صياغتها روائيّا مميطا اللثّام عن حقيقة الموريسكيين ابّان تواجد المسلمين في الأندلس وهي الحقائق التي غفل عنها التّاريخ .

L'histoire était fortement présente dans les romans de Wassini Al-Araj, qui s'inspirait de l'histoire au service de l'art du roman et mélangeait récit historique et imaginaire narratif. Ce mélange s'est cristallisé dans son roman « La Maison andalouse », dans lequel. il a rappelé l'histoire de ses ancêtres morisques en Andalousie et a révélé ce que l'histoire n'avait pas dit, en s'appuyant sur la narration, la description et le dialogue. La question qui se pose est de savoir dans quelle mesure Wasini Al-Araj a pu reformuler artistiquement l’histoire en employant l’imagination historique au niveau de la structure narrative dans le roman La Maison andalouse ? L'approche adoptée dans cette étude est une combinaison de l'approche structurelle, de l'approche historique et de l'approche interprétative pour révéler l'étendue de la créativité de Wassini Al-Araj et son emprise sur l'autorité de l'histoire et sa refonte en tant que romancier, révélant la vérité sur les Morisques lors de la présence des musulmans en Andalousie, faits que l'histoire a négligés

History was strongly present in Wasini Al-Araj’s novels. He lent history to the service of the art of the novel and mixed historical narrative and narrative imagination. This blend was crystallized in his novel The Andalusian House, in which he recalled the history of his Morisco ancestors in Andalusia and revealed what history had not said, relying on narration, description, and dialogue. The question that arises is to what extent Wasini Al-Araj was able to artistically reformulate history by employing historical imagination at the level of narrative structure in the novel The Andalusian House? The approach adopted in this study is a combination of the structural approach, the historical approach, and the interpretive approach. To demonstrate the extent of Wasini Al-Araj’s creativity and his grip on the authority of history and to reformulate it as a novelist, revealing the truth about the Moriscos during the presence of Muslims in Andalusia, which are facts that history has overlooked.