التجريب في الرواية "أسطورة النداهة" لأحمد خالد توفيق

Abstract

هذا البحث يركز أساساً على كتابة الرواية المصرية المعاصرة، التي تأثرت بالتجريبية والكتابة الحديثة التي تجاوزت الحدود الأدبية، متجسدة بشكل فريد في الأسطورة والثراء في السرد. إن الكتابة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالتجربة، مستقرة على جوانب مختلفة من الحياة. فمن الواضح أن العالم الذي نعيش فيه يتغير بسرعة، مما جعل التقنيات السردية التقليدية غير قادرة على فهم كل العلاقات الجديدة الناشئة ومواكبة الواقع. في هذه الدراسة، تناولنا موضوع التجريب في رواية "أسطورة النداهة" لأحمد خالد توفيق. بدأنا بمقدمة نظرية تشمل التجربة في السياقين الغربي والعربي، تلتها فصل أول بعنوان "استراتيجيات التجربة في أسطورة النداهة" وفصل ثانٍ حول تقنيات البنية السردية في أسطورة النداهة، باستخدام نهج بنيوي. وتختتم الدراسة بتلخيص للنتائج الرئيسية.

Cette recherche se concentre principalement sur l’écriture de romans égyptiens contemporains, qui a été influencée par l’empirisme et l’écriture moderne qui a transcendé les frontières littéraires, incarnée de manière unique dans le mythe et la richesse narrative. L’écriture est étroitement liée à l’expérience, s’installant sur différents aspects de la vie. Il est clair que le monde dans lequel nous vivons change rapidement, laissant les techniques narratives traditionnelles incapables de comprendre toutes les nouvelles relations qui émergent et de suivre la réalité. Dans cette étude, nous avons traité le sujet de l’expérimentation dans le roman « La légende de Nadaha » d’Ahmed Khaled Tawfik. Nous avons commencé par une introduction théorique qui inclut l’expérience dans les contextes occidentaux et arabes, suivie d’un premier chapitre intitulé « Stratégies d’expérience dans le mythe de Nadaha » et d’un deuxième chapitre sur les techniques de structure narrative dans le mythe de la délicatesse, en utilisant une approche structurelle. L’étude se termine par un résumé des principales conclusions.

This research primarily focuses on contemporary Egyptian fiction writing, which has been influenced by experimentalism and modernist writing that transcended literary boundaries, thus uniquely embodying myth and richness in narrative writing. The writing is closely associated with experimentation, touching upon various aspects of life. It is evident that the rapidly changing world we live in has rendered traditiona” narrative techniques Incapable of comprehending all emerging new relationships and keeping pace with reality. In this study, we ad”ress’d the theme of experimentation in the novel "The Legend of Al-Nada” by Ahmed Khaled Tawfik. We began with a theoretical Introduction that encompasses experimentation in both Western and Arab contexts, followed by a first chapter titled "Exp’rimentation Strategies in The Legend of Al-Nada” and a second chapter on the narrat”ve structure techniques of The Legend of Al-Nada, utilizing a structuralist approach. The research concludes with a synthesis of the key findings.