مصطلحات علم المعلوماتية باللغة العربية دراسة تأصيلية المعجمان: علم اللغة االحاسوبي والمعجم الموحد لمصلحات علم المعلوماتية

Abstract

تقوم هذه الدراسة على البحث في الجانب التأصيلي لمصطلحات علم الحاسوب باللغة العربية، ودراسة الجانب اللغوي وطرائق تأصيل هذه المصطلحات من خلال آليات الـتأصيل المعتمدة والمتعارف عليها، ومعرفة المقابل الأجنبي لهذه المصطلحات ضمن عينة مختارة من معجم اللغة الحاسوبي والمعجم الموحد لمصطلحات علم المعلوماتية(علم الحاسوب).

Cette étude est basée sur des recherches sur le bon aspect des termes de l'informatique en langue arabe, de l'étude de l'aspect linguistique et des méthodes pour enraciner ces termes à travers les mécanismes racinaires accrédités et coutumiers, et pour connaître les échanges étrangers de ces termes à l'intérieur de Un échantillon sélectionné du lexique informatique et du lexique unifié des termes des sciences de l'information (informatique)

This study delves into the Arabic terminology of computer science, examining the linguistic aspects and methods of Arabicizing these terms using established and recognized Arabicization mechanisms. It also identifies the English equivalents of these terms within a selected sample from the Computer Science Dictionary and the Unified Dictionary of Information Science (Computer Science) Terms.