Prétraitement automatique des textes écrits dialecte Algérien

Abstract

La langue arabe moderne standard (AMS) est la langue officielle des pays arabes dont elle est utilisée dans les officielles tels que l'éducation, et les administrations. La langue mère de ces nations est le l’arabe dialectale (AD). Cette dernière est largement utilisé dans la vie quotidienne des citoyens arabe (interactions quotidiennes, discours politiques, publicités, émissions, films, et communication à travers les médias sociaux, etc.). Depuis l’avènement des réseaux sociaux, la plupart des utilisateurs préfèrent publier, commenter, et envoyer leurs messages dans leurs langage familier local au lieu d’utiliser AMS ou une autre langue comme le français ou l’anglais. L’AD diffère totalement de l’AMS, ce qui traduit la nécessité de réaliser de nouveaux outils adéquats pour les taches de Traitement automatique du langage naturel (TALN) comme le prétraitement automatique du texte, ou encore l’analyse de sentiment. L’objectif de ce travail est la réalisation d’un nouvel outil de prétraitement automatique des textes adapté au dialecte arabe algérien. Cet outil permet de résoudre quelques problèmes liés au TALN.