آليات السرد في كتاب البخلاء للجاحظ

Abstract

يعتبر كتاب "البخلاء" للجاحظ من أهم الكتب التي تتمتع بآليات سردية متنوعة لتقديم نقد اجتماعي لطيف ومؤثر لظاهرة البخل في المجتمع العباسي، حاولنا تسليط الضوء على نظرة الجاحظ لشخصية البخيل كيف ما كانت حالته الاجتماعية. اعتمدنا على المنهج البنيوي التكويني يقوم هذا المنهج على تحليل النصوص الأدبية من منظور اجتماعي وآلي أي لا ينظر للنص بانعزالية تامة عن الواقع الذي أنتج فيه بل يرى ان الادب تعبير عن الواقع فقد حاول هذا المنهج الدمج بين الشكل والمضمون. خلصنا إلى أن السرد في الكتاب لا يخدم فقط في إبراز سمات الشخصيات، بل يُستخدم كأداة لتعميق الفكرة الرئيسية للنص. بالاعتماد على بلاغة اللغة والفكاهة، حيث ينجح الجاحظ في تقديم نص يجمع بين النقد الاجتماعي والترفيه الأدبي، مما يجعل "البخلاء" عملاً أدبيًا فريدًا يستمر في جذب القراء بقدرته على المزج بين الجدية والمرح في معالجة قضية اجتماعية حساسة.

Le livre « Al-Bukhala' » (Les Avares) d’Al-Jahiz est l’une des œuvres les plus importantes qui utilise diverses techniques narratives pour livrer une critique sociale douce mais percutante du phénomène de l’avarice dans la société abbasside. Notre étude visait à mettre en évidence le point de vue d’Al-Jahiz sur le caractère avare, quel que soit son statut social. Nous avons utilisé une méthode descriptive-analytique pour décrire les caractères des avares et analyser leurs comportements quotidiens dans les transactions qui impliquent de dépenser de l’argent et des ressources. Nous avons conclu que la narration du livre sert non seulement à mettre en évidence les caractéristiques des personnages, mais fonctionne également comme un outil pour approfondir le thème principal du texte. En s’appuyant sur un langage éloquent et de l’humour, Al-Jahiz réussit à créer un texte qui mêle critique sociale et divertissement littéraire, faisant d’Al-Bukhala' une œuvre unique qui continue de captiver les lecteurs par sa capacité à équilibrer le sérieux et l’humour dans l’abordage d’une question sociale sensible.

The book "Al-Bukhala'" (The Misers) by Al-Jahiz is one of the most significant works that utilizes diverse narrative techniques to deliver a gentle yet impactful social critique of the phenomenon of miserliness in Abbasid society. Our study aimed to highlight Al-Jahiz's perspective on the miserly character, regardless of their social status. We employed a descriptive-analytical method to describe the characters of the misers and analyze their daily behaviors in dealings that involve spending money and resources. We concluded that the narrative in the book not only serves to highlight the characteristics of the characters but also functions as a tool to deepen the main theme of the text. By relying on eloquent language and humor, Al-Jahiz succeeds in creating a text that blends social critique with literary entertainment, making "Al-Bukhala'" a unique work that continues to captivate readers with its ability to balance seriousness and humor in addressing a sensitive social issue.