قصيدة " يَا دَمْع صُبْ" لابن زيدون الأندلسي مقاربة أسلوبية

Abstract

لقي المنهج الأسلوبي إقبالا كبيرا من طرف النقاد العرب فهو من المناهج الحديثة التي تركزعلى دراسة النص الأدبي،وهي تعتمد على التفسير والتحليل، وهي تمثل مرحلة متطورة من مراحل تطور الدرس البلاغي والنقدي+ فهي تتجاوز الدراسة الجزئية أو الشكلية الى دراسة أعمق وأشمل. وتهدف دراستي الى تطبيق المنهج الأسلوبي ومستوياته في تحليل قصيدة " يا دمع صب" لابن زيدون الأندلسي في فهم شوقه وحنينه لوطنه وتوصلت من خلال هذه الدراسة الى أن المنهج الأسلوبي يهدف إلى كشف جوانب التميز في النصوص الأدبية، مزيدا من التأويلات والإيحاءات وهذا ما ينطبق على شعر ابن زيدون الأندلسي بجمال لغته وعمق معانيه وغزارة خياله، وقوة عاطفته.

La méthode stylistique a suscité un grand intérêt chez les critiques arabes, étant l'une des méthodes modernes qui se concentrent sur l'étude du texte littéraire. Elle repose sur l'interprétation et l'analyse, représentant une étape avancée dans l'évolution de l'étude rhétorique et critique. Elle va au-delà de l'étude partielle ou formelle pour offrir une analyse plus profonde et plus complète. Mon étude vise à appliquer la méthode stylistique et ses niveaux à l'analyse du poème "Ya Dam' Sab" d'Ibn Zaydoun l'Andalou pour comprendre son désir et sa nostalgie pour sa patrie. À travers cette étude, j'ai conclu que la méthode stylistique vise à révéler les aspects distinctifs des textes littéraires, offrant ainsi davantage d'interprétations et de suggestions, ce qui s'applique parfaitement à la poésie d'Ibn Zaydoun, avec la beauté de sa langue, la profondeur de ses significations, la richesse de son imagination et la force de son émotion.

The stylistic Approach has gained significant attention from Arab critic as it is one of the modern methodologies focusing on the study of literary texts. It relies on interpretation and analysis, representing an advanced stage in the evolution of rhetorical and critical studies, going beyond partial or formal study to a deeper and more comprehensive analysis. My study aims to apply the stylistic approach and its levels in analysing the poem ‘Ya Damaa Sab ‘by Ibn Zaydun from Andalusia to understand his longing and nostalgia for his homeland. Through this study, I concluded that the stylistic approach aims to uncover aspects of excellence in literary texts, providing further interpretations and implications, which applies to the poetry of Ibn Zaydun with the beauty of its language, richness of its meanings, abundance of its imagination and strength of its emotions.