المرأة والمقاومة في روايات نجيب الكيلاني (الثـلاثيـة نمـوذجا)

Abstract

إنّ وجود المرأة في الأعمال الأدبية ليس بالأمر الجديد. لقد أبرزت عدة أعمال أدبية دور المرأة لكنّها حصرته في نطاق الأنوثة والإغراء، ثمّ جاء الأدب المعاصر ليغيّر هذه الصّورة. نادى نجيب الكيلاني باعتباره أديبا إسلاميا معاصرا بضرورة تفعيل دور المرأة، ووظف ذلك في رواياته. تبحث هذه الدراسة موضوع "مقاومة المرأة في الثلاثية الإسلامية المعاصرة لنجيب الكيلاني عذراء جاكرتا، عمالقة الشمال وليالي تركستان" وذلك عبر أربعة فصول: تناولنا في الفصل الأول مقاومة المرأة في روايات نجيب الكيلاني بمبحثين أولهما يتحدث عن دور المرأة في رواياته والثاني يتحدث عن مقاومتها في رواياته؛ أمّا الفصل الثاني والثالث والرابع فتناولنا فيهم مقاومة المرأة في كل من الروايات عذراء جاكرتا وعمالقة الشمال وليالي تركستان على التوالي، بحيث يحتوي كل فصل على ملخص للرواية، تحليل لأمثلة منها، ثم دراسة لأبعاد شخصيتها الرئيسية و طريقة تقديمها. وبعدها جاءت خاتمة جعلنا فيها حوصلة شاملة لعملنا.

La présence des femmes dans les œuvres littéraires n'est pas une nouveauté. Plusieurs œuvres littéraires ont mis en exergue le rôle de la femme, mais elles l'ont limité au domaine de la féminité et de la tentation. Puis, la littérature contemporaine est venue pour modifier cette image. Najeeb Al-Kilani, en tant qu'écrivain islamique contemporain, a appelé à la nécessité d'activer le rôle des femmes, et il l'a utilisé dans ses romans. Cette étude examine le thème de (la résistance des femmes dans la trilogie islamique contemporaine de Najeeb Al-Kilani, La Vierge de Jakarta, Géants du Nord et Nuits du Turkestan), à travers quatre chapitres : Dans le premier chapitre, nous avons parlé de la résistance de la femme dans les romans d'Al-Kilani à travers deux éléments. Le premier portait sur le rôle des femmes dans ses romans, tandis que le second portait sur la résistance des femmes dans ses romans. Les deuxième, troisième et quatrième chapitres portaient sur la résistance des femmes dans les romans dans La Vierge de Jakarta, Géants du Nord et Nuits du Turkestan, respectivement, de sorte que chaque chapitre contient un résumé du roman, une analyse d'exemples tirés de celui-ci, puis une étude de personnalité du personnage principale. Enfin, une conclusion dans laquelle nous avons fait un résumé complet de notre travail.

The presence of women in literary works is not a new matter. Several literary works highlighted the role of women, but they limited it to the scope of femininity and temptation. Then contemporary literature came to change this image. Najeeb Al-Kilani, as a contemporary Islamic writer, called for the necessity of activating the role of women, and he employed that in his novels. The present study examines the topic of (women's resistance in the contemporary Islamic trilogy of Najeeb Al-Kilani, The Virgin of Jakarta, Giants of the North and Nights of Turkistan), through four chapters: in the first chapter, we spoke about the resistance of the woman in Al-Kilani’s novels through two elements; The first one is about the role of women in his novels, and the second is about women resistance in his novels. The second, third and fourth chapters were about women resistance in the novels: The Virgin of Jakarta, Giants of the North, and Nights of Turkestan, respectively, so that each chapter contains a summary of the novel, an analysis of examples from it, then a study of the main character’s personality. And finally, we came to a conclusion in which we made a comprehensive summary of our work.