الصناعة المعجمية العربية بين القديم والحديث – دراسة وصفية تحليلية -

Abstract

يتناول هذا البحث موضوع الصناعة المعجمية العربية بين القديم والحديث – دراسة وصفية تحليلية- وينقسم إلى مقدمة وأربعة فصول رئيسة: حيث تطرقت في الفصل الأول إلى الفكر المعجمي العربي النشأة والتاريخ، وفي الفصل الثاني تعرضت فيه للحديث عن المدارس المعجمية العربية وخصائص كل مدرسة في صناعة المعجم ، وفي الفصل الثالث تطرقت إلى صناعة المعجم العربي الحديث من حيث المعايير وملامح التجديد واستغلال تقنيات التكنولوجيا الحديثة واقتراح تصور مستقبلي لصناعة المعجم العربي. وفي الفصل الرابع قمت بدراسة نموذجين من المعاجم العربية، وهما معجم مقاييس اللغة لابن فارس والمعجم العربي الأساسي. وختمت بحثي بأهم النتائج المتوصل إليها.

Cette étude vise à mettre en évidence l'industrie lexicale arabe entre ancien et moderne - une étude descriptive et analytique. Il est divisé en : une introduction et quatre chapitres principaux : Dans le premier chapitre, j'ai abordé la pensée l exicale arabe, ses origines et son histoire, et dans le deuxième chapitre, j'ai parlé des écoles lexicales arabes et des caractéristiques de chaque école dans l'industrie lexicale . Dans le troisième chapitre, j'ai discuté de l'industrie du dictionnaire arabe moderne en termes de normes et de caractéristiques d'innovation, en exploitant les techniques de la technologie moderne et en suggérant une vision future pour l'industrie, à partir du dictionnaire arabe. Dans le quatrième chapitre, j'ai étudié deux modèles de dictionnaires arabes, qui sont le dictionnaire des normes linguistiques d'Ibn Faris et le dictionnaire arabe principal. Enfin, j'ai conclu mon étude avec les résultats les plus importants obtenus.

This study aims to highlight the Arabic lexical industry between ancient and modern - a descriptive and analytical study. It is dividedinto: an introduction and four main chapters: In the first chapter, I discussed Arabic lexical thought, its origins and history, and in thesecond chapter, I talked about Arabic lexical schools and thecharacteristics of each school in the lexical industry. In the third chapter ,I discussed the modern Arabic dictionary industry in terms of standardsand innovation characteristics, exploiting the techniques of modern technology and suggesting a future vision for the industry, from the Arabic dictionary. In the fourth chapter, I studied two models of Arabicdictionaries, which are the dictionary of linguistic standards of IbnFarisand the main Arabic dictionary. Finally, I concluded my study with the most important obtained