Histoire et fiction dans « Bleu, Blanc, Vert » de Maïssa BEY

Abstract

Nous avons fait un travail de recherche qui s’intitule la fiction au service de l'Histoire dans l’œuvre Bleu, Blanc, Vert de Maïssa BEY. Par l’étude de cette œuvre on a dis- tingué les rapports existants entre l’Histoire de l’Algérie et la fiction dans ce roman. Nous avons commencé par l’étude de paratexte en suite on a commencé à appliquer l’approche sociocritique pour l’étude du cadre spatio-temporelle et les personnages cités dans le roman. Maïssa Bey raconte l’histoire real de l’Algérie et grâce à la mé- thode utilisée nous avons réussis à confirmer les hypothèses proposées. L’histoire dans le roman reflète vraiment la réalité historique franco-algérienne.

We have carried out research called Fiction in the Service of History in blue, white, green of Maïssa BEY. By studying this work we have distinguished the existing rela- tions between the History of Algeria and fiction in this novel. We started with the paratext study and their writer, then we started to apply the soci- ocritical method to the study of the spatio-temporal and the characters mentioned in the novel. Maïssa Bey tells the real story of Algeria and thanks to the method used we have succeeded in confirming the proposed hypotheses. The story in the novel truly reflects the Franco-Algerian historical reality.

لقد قمنا بدراسة تحت عنوان الخيال في خدمة التاريخ في رواية ازرق, ابيض, اخضر للكاتبة ميساء باي، و من خلال دراسة هذا العمل الأدبي استنتجنا العلاقات المتواجدة بين تاريخ الجزائر و الخيال الموجود في هذه الرواية .لقد بدئنا عملنا بتقديم هذه الرواية و كاتبتها، و استنادا على طريقة النقد الاجتماعي قمنا بتحليل الإطار الزماني و المكاني، و كذا الشخصيات المذكورة. تحكي ميساء باي القصة الحقيقية للجزائر و بفضل الطريقة المستعملة في الدراسة لقد نجحنا في تأكيد الفرضيات المطروحة. تعكس القصة في الرواية حقيقة الواقع التاريخي الفرنسي الجزائري.