Étude sociolinguistique des langues en présence dans les enseignes commerciales à Ouargla

Abstract

our master's thesis work entitled a sociolinguistic study of signs in the city of Ouargla, aims to see the influence of the sociocultural aspect on commercial signs in the city of Ouargla through a questionnaire intended for traders and the study of a corpus composed of a set of brands taken from different regions of the city of Ouargla. From this study, we discovered that: Several languages that are presented in this city. This linguistic diversity is manifested through the commercial brand which is the subject of our study. The objective being to reflect the commercial signs in Ouargla and the sociolinguistic dynamics of the region and to symbolize through signs aspects of the cultural and linguistic identity of the Ouargla community.

Notre mémoire de master intitulé une étude sociolinguistique des enseignes de la ville d’Ouargla, a pour objectif d’étudier l’impact des langues en présence dans les enseignes commerciales de la ville d’Ouargla. Ce travail a été alimenté par un questionnaire qui sera destinés aux commerçants en question , suivi d’une étude d’un corpus composé d’un ensemble d’enseignes prises de différentes régions de la ville de Ouargla. A partir de cette étude, nous sommes arrivés aux résultats suivants : La présence de plusieurs langue qui Une diversité ayant pour but de refléter les enseignes commerciales à Ouargla et la dynamique sociolinguistique de la région et de symboliser les aspects de l'identité culturelle et linguistique de la communauté de Ouargla.

تهدف رسالتنا للماجستير بعنوان دراسة لغوية اجتماعية للعلامات بمدينة ورقلة، إلى معرفة تأثير الجانب الاجتماعي الثقافي على العلامات التجارية بمدينة ورقلة من خلال استبيان موجه للتجار ودراسة مجموعة مكونة من أ مجموعة من الماركات مأخوذة من مختلف مناطق مدينة ورقلة. ومن هذه الدراسة اكتشفنا أن: العديد من اللغات التي يتم تقديمها في هذه المدينة. ويتجلى هذا التنوع اللغوي من خلال العلامة التجارية موضوع دراستنا. الهدف هو عكس العلامات التجارية في ورقلة والديناميكيات الاجتماعية اللغوية للمنطقة والرمز من خلال العلامات إلى جوانب الهوية الثقافية واللغوية لمجتمع ورقلة.