الأثر البريختي في مسرح سعد الله ونوس "منمنمات تاريخية" أُنموذجاً

Abstract

يعد المسرح من بين الفنون التي ظهرت في العصور القديمة و تطورت بفعل الوسائل التي ظهرت في كل فترة و الإهتمام بها مع مرور الزمان وتميزت بعدة تغيرات حديثة التي ساهمت في تطورها وظهور كتاب يبدعوا في كتابة المسرحية خلال القرن العشرين من بينهم أسطورة المسرح الألماني الملحمي بقيادة بريخت الذي كسر القيود الكلاسيكية الأريسطية وأظهر قواعد وتقنيات مختلفة عن سابقتها لأنه درس القضايا الاجتماعية والسياسية للواقع المعيش لأن الإنسان إبن بيئته يتأثر ويؤثر فيها وهذا العمل الذي قام به بريخت آثر في المجتمع العالمي والعربي من المسرح لجعل الإنسان يتغير ويجيد الحلول لمشاكل المجتمع بطريقة عقلانية. ونرى سعد الله ونوس الذي كان من المحبين للمسرح وإقتبس تقنيات بريختية لكن بطريقة عربية وهذا الذي ميزه عن غيره بإعادة بعث الروح في المسرح العربي بتقنيات مغايرة في مسرحيته "منمنمات تاريخية" وتتمثل هذه التقنيات في التغريب الذي يدرس القضايا الاجتماعية والسياسية بطريقة غريبة وملفت للإنتباه لتفعيل عقل الجمهور والتركيز على الأحداث المسرحية والصراعات الداخلية والدينية والإجتماعية والسياسية وإسقاط القلب داخل المسرح وثانيا كسر الإيهام التي تعتمد على دراسة الشخصيات المسرحية وبين أدوارها التي قامت بيها لكسر الشروذ الذهني من أجل الحفاظ على المتفرج داخل المسرح وإختتمه بكسر الجدار الرابع الذي إعتمد فيه على تفاعل الجمهور مع المسرحية وقد يكون الممثل من الجمهور ويقدم دوره داخل المسرح ليشعر المتفرجين بأدوار المسرحية والشخصيات الحقيقية وليست الخيالية.

Le théâtre est parmi les arts qui sont apparus dans les temps anciens et ont évolué en raison des moyens qui sont apparus à chaque période et de prendre soin d'eux avec le passage du temps et ont été distingués par plusieurs changements modernes qui ont contribué à son développement et à l'émergence d'un livre créant dans l'écriture de la pièce au cours du XXe siècle, y compris la légende du théâtre allemand épique dirigé par Brecht qui a bridé la réduction de l'Arobi et de la réduction de la prédécesse Classic. a étudié les problèmes sociaux et politiques parce que la réalité de vivre une personne est le fils de son environnement, influencé et influencé par cette œuvre, que Brecht a effectué un effet dans la communauté mondiale et arabe du théâtre pour faire changer l'homme et être bon dans les problèmes de la société de manière rationnelle. Et nous voyons Saad Allah et Dous, qui était fan du théâtre et cite les techniques de Brecht, mais d'une manière arabe, qui le distinguait des autres en résurant l'âme dans le théâtre arab Les conflits sociaux et politiques au sein du théâtre, brisant l'illusion qui dépend de l'étude des personnages théâtraux et parmi ses rôles que cela a été fait pour briser le noyau mental afin de préserver l'interaction du public avec la pièce et de l'acteur

The theater is among the arts that appeared in ancient times and evolved due to the means that appeared in every period and caring for them with the passage of time and were characterized by several modern changes that contributed to its development and the emergence of a book creating in writing the play during the twentieth century, including the legend of the epic German theater led by Brecht, who broke the classic Aroidian restrictions and showed rules and techniques different from its predecessor because he studied social and political issues because human reality The son of his environment is influenced and influenced by and this work that Brecht has performed an effect in the global and Arab community from the theater to make man change and be good at the problems of society in a rational way. And we see Saad Allah and Nous, who was a fan of theater and quotes the techniques of Brecht, but in an Arab way, which distinguished him from others by re -resurring the soul in the Arab theater with different techniques in his play "historical miniatures" and these techniques are the Westernization that studies social and political issues in a strange and striking way to pay attention to activating the audience's mind and focusing on theatrical events, internal, religious, social and political conflicts within the theater Secondly, breaking the illusion that depends on the study of theatrical characters and among its roles that it was done to break the mental core in order to preserve the spectator inside the theater and conclude it by breaking the fourth wall in which he relied on the audience's interaction with the play and the actor may be from the audience and present his role inside the theater to feel the spectators of the roles of the theatrical and real characters and not fictional.