التمثلات الثقافية في رواية الطرحان لعبد الله كروم

Abstract

يهتم هذا البحث بدراسة رواية الطرحان لعبد الله كروم من خلال التركيز على التمثلات الثقافية ودورها المحوري في صياغة الخطاب الروائي، فإلى جانب قيمتها الجمالية، تعد الرواية انعكاسا للبنية الثقافية والاجتماعية التي شكلت المجتمع الصحراوي التواتي في فترة الاستعمار عشية الحرب العالمية الثانية، يسعى هذا البحث إلى اكتشاف وتحليل الدلالات الرمزية والأبعاد الثقافية التي تتجلى في نسيج الرواية، وقد تمحور التحليل حول جملة من المحاور الجوهرية من بينها: العادات والتقاليد والمعتقدات كمؤشر على الثقافات الشعبية والتمثلات الدينية، والبعد الرمزي للأسطورة ودلالاته والكشف عن الهوية وانتماءاتها. بناء على نتائج البحث تسعى الرواية إلى ترميم الذاكرة الجماعية عبر استدعاء المخزون الثقافي والمحلي، وذلك بممارسة المنهج الموضوعي مع الاستعانة بآليتي التحليل والوصف لمجمل ما تم ذكره.

Cet article examine le roman Tarhan d'Abdallah Karoum sous l’angle de la critique culturelle, en mettant l’accent sur la représentation culturelle et le discours narratif. La recherche analyse la manière dont le roman reflète les dimensions sociales et symboliques du patrimoine culturel de la région du Touat, notamment dans le contexte de l’identité et de l’appartenance. En analysant les traditions, les mythes et la mémoire collective, l’étude met en lumière la façon dont le texte revitalise les éléments culturels locaux et les intègre dans sa trame narrative. Ainsi, le roman apparaît comme un espace littéraire qui non seulement préserve l’identité culturelle, mais invite également à une réflexion sur des questions plus profondes d’appartenance culturelle et de signification symbolique.

This paper examines Abdallah Karoum's novel Tarhan from the perspective of cultural criticism, with a focus on cultural representation and narrative discourse. The research examines how the novel reflects the social and symbolic dimensions of the cultural heritage of the Tuat region, particularly in the context of identity and belonging. By analyzing traditions, myths, and collective memory, the study reveals how the text revitalizes local cultural elements and incorporates them into its narrative fabric. Thus, the novel emerges as a literary space that not only preserves cultural identity but also invites reflection on deeper questions of cultural belonging and symbolic meaning.