القيم الاجتماعية والأخلاقية في لاميّــــــــة الطّغـرائـــــــــــــــي

Abstract

تطرقت في هذا البحث للقيم الأخلاقية والاجتماعية في لامية العجم للطّغرائي وقد بدأت فصله الأوّل بالبحث عن القيم الأخلاقيّة، والاجتماعيّة، وبيّنت بعض القيم الأخلاقية في لامية الطّغرائي، كذلك القيم الاجتماعية مثل الكرم والشّجاعة والوفاء والحكمة وكيف تمظهرت في لامية العجم. وفي الفصل الثّاني حاولت دراسة اللّامية من ناحية الصّورة الشّعريّة الّتي زخرت بها اللّامية من استعارة وتشبيه وكناية وكيف وضّحت المعنى وأكّدته. كذلك قمت بدراسة اللّامية من خلال اِلْتماس الموسيقى الدّاخليّة والخارجيّة الّتي ارتسمت في القصيدة من خلال حالة الشّاعر ونفسيّته وكذلك حكمته بالإضافة إلى دراسة المعجم الشّعريّ للقصيدة وكافّة مظاهره من ناحية دراسته لألفاظها وتراكيبها وحقولها الدّلاليّة المعجميّة. ثمّ خاتمة كانت عبارة عن حوصلة للاستخلاصات المتوصّل إليها عبر دراسة اللّامية من النّاحية الموضوعيّة والفنّيّة.

Cette recherche traite des valeurs éthiques et sociales dans la Lamiyyat al-‘Ajam d'al-Ṭughrai. Le premier chapitre commence par explorer les valeurs éthiques et sociales, et éclaire certaines des valeurs éthiques présentes dans la Lamiyyah d'al-Ṭughrai, ainsi que des valeurs sociales telles que la générosité, le courage, la loyauté et la sagesse, et comment elles se manifestent dans la Lamiyyat al-‘Ajam. Dans le deuxième chapitre, j'ai tenté d'étudier la Lamiyyah sous l'angle de son imagerie poétique, dont le poème est riche — incluant métaphore, comparaison et métonymie — et comment ces éléments ont clarifié et renforcé le sens. De plus, j'ai examiné le poème en identifiant la musicalité interne et externe évidente dans l'ode, reflétant l'état d'esprit, la psyché et la sagesse du poète, en plus d'étudier la composition lexicale du poème et tous ses aspects, y compris une analyse de son vocabulaire, de ses structures et de ses champs sémantiques lexicaux. La conclusion offre ensuite une synthèse des résultats obtenus grâce à l'étude de la Lamiyyah sous les perspectives thématique et artistique.

This research, I the first chapter by exploring the ethical and social values prese in the poem. I highlighted certain moral values in al-Tughrai Lamiyyah, as well as social values such as generosity, courage, loyalty, and wisdom, and how these values are manifested in the poem. In the second chapter, I attempted to study the poem from the perspective of its rich poetic imagery, focusing on the use of metaphors, similes, and metonymy, and how these devices clarified and emphasized the meaning. I also examined the poem through its internal and external musicality, reflecting the poet's emotional state, wisdom, and philosophical depth. Additionally, I analyzed the poem's poetic lexicon, including its vocabulary, structure, and semantic fields. The study concludes Addressed the ethical and social values in Lamiyyat al-'Ajam by al-Tughrāt. I began Exploring the ethical and social values present in the poem. I highlighted certain moral values in al-Tughrā'īs Lāmiyyah, as well as social values such as generosity, courage, loyalty, and wisdom, and how these values are manifested in the poem. In the second chapter, I attempted to study the poem from the perspective of its rich poetic imagery, focusing on the use of metaphors, similes, and metonymy, and how these devices clarified and emphasized the meaning. I also examined the poem through its internal and external musicality, reflecting the poet's emotional state, wisdom, and philosophical depth. Additionally, I analyzed the poem's poetic lexicon, including its vocabulary, structure, and semantic fields. The study concludes with a summary of the key findings from both the thematic and artistic perspectives of Lamiyyat al-'Aja