عوارض التركيب في الجملة الفعلية في القرآن الكريم _سور المفصل أنموذجا_ دراسة نحوية بلاغية

Abstract

يتناول هذا البحث دراسة" عوارض التركيب في الجملة الفعلية " ضمن سور المفصل في القرآن الكريم،في إطار دراسة نحوية بلاغية،تهدف إلى كشف و بيان الجوانب الجمالية و الأسلوبية التي تنتج عن الظواهر التركيبية الخارجة عن الأصل في بنية الجملة الفعلية. تركز الدراسة على سور المفصل لما تتسم به من كثافة في الجمل الفعلية، وتنوع في الأساليب، وثراء في البنى التركيبية،مما يوفر بيئة خصبة لرصد العوارض التي قد تطرأ على الجملة الفعلية ، كالتقديم و التأخيرو الحذف وغيرها من الظواهر. وقد اعتمد البحث على المنهج الوصفي، مستندا إلى كتب اللغة و البلاغة، مسترشدا بتفاسير القرآن الكريم على الأثر النحوي و البلاغي لتلك العوارض. وقد خلصت الدراسة إلى أن هذه العوارض ليست خروجا عن القاعدة،بل هي من سمات الإعجاز البياني في القرآن الكريم، حيث أنها تسهم في إغناء المعنى، ولفت الانتباه،مع تنوع الأسلوب بما يخدم الغاية البلاغية و الوظيفية التعبيرية للنص القرآني.

Cette recherche porte sur l’étude des « phénomènes accidentels de la structure dans la phrase verbale » dans les sourates al-Mufaṣṣal du Saint Coran, dans le cadre d'une analyse à la fois syntaxique et rhétorique. L’objectif est de révéler et de mettre en lumière les aspects esthétiques et stylistiques résultant des phénomènes syntaxiques qui s’écartent de la norme dans la structure de la phrase verbale.

L’étude se concentre sur les sourates al-Mufaṣṣal en raison de leur forte densité en phrases verbales, de la diversité des styles, et de la richesse de leurs structures syntaxiques, ce qui constitue un terrain propice pour observer les phénomènes accidentels qui peuvent affecter la phrase verbale, tels que l’antéposition, la postposition, l’ellipse, et d’autres encore.

La recherche adopte une approche descriptive, en s’appuyant sur les ouvrages de langue et de rhétorique, tout en se référant aux exégèses coraniques pour analyser l’effet syntaxique et rhétorique de ces phénomènes.

L’étude conclut que ces phénomènes ne représentent pas une transgression des règles, mais qu’ils sont au contraire l’une des caractéristiques du miracle stylistique du Coran, car ils contribuent à enrichir le sens, à attirer l’attention, et à diversifier le style au service de la finalité rhétorique et expressive du texte coranique.

This research deals with the study of "the symptoms of structure in the verbal sentence" within Surah Al-Mufassal in the HolyQur’an, within the framework of a rhetorical grammatical study, whichaims to reveal and clarify the aesthetic and stylistic aspects thatresultfrom structural phenomenaoutside the original in the structure of the verbal sentence. The studyfocuses on the detailed surahs because of theirdensity in verbal sentences, diversity of styles, and richness in syntactic structures, whichprovides a fertile environment for monitoring symptomsthatmayoccur in the verbal sentence, such as introduction, delay, deletion, and otherphenomena. The researchrelied on the descriptive method, based on books on language and rhetoric, and guided by interpretations of the HolyQur’an on the grammatical and rhetorical impact of thesesymptoms. The studyconcludedthatthesesymptoms are not a departurefrom the rule, but rather are features of the graphic miracle in the HolyQur’an, as theycontribute to enriching the meaning and drawing attention, with a diversity of style in a waythat serves the rhetorical and functional expressive purpose of the Qur’anictext