دلالة الرتبة في الجملة العربية دراسة تحليلية سورة مريم "أنموذجا"

Abstract

الكلام العربي يقوم على عدة مقومات لفظية ومعنوية، من بينها قرينة الرُّتبة التي أثارت اهتمام النحويين كسيبويه، والبلاغيين كالجرجاني، فإذا كانت للكلمات رتبة ثابتة محددة فهي "رتبة محفوظة"، وإذا تغيّرت مواقع هذه الرتبة مع بقاء الوظائف النحوية على حالها، فهي "رتبة غير محفوظة"، وهذا التغيير في ترتيب المكونات النحوية لا يأتي عبثًا، بل يخدم المعنى ويعبّر عن المقاصد البلاغية للمتكلم، ولكي نفهم هذه القواعد الثابتة و المتغيرة قمنا بالبحث في القضايا المرتبطة بدلالة الرتبة النحوية في الجملة العربية في سورة مريم.

La structure de l’énoncé arabe repose sur des principes linguistiques et sémantiques, parmi lesquels l’ordre syntaxique occupe une place centrale. Cette étude s’intéresse à la distinction entre ordre conservé – lorsque les éléments de la phrase respectent une disposition canonique – et ordre non conservé, où cette disposition varie sans altérer les fonctions grammaticales. Ce phénomène, loin d’être aléatoire, répond à des finalités stylistiques et rhétoriques. L’analyse porte sur la sourate Maryam afin d’examiner la portée sémantique et expressive de l’ordre syntaxique dans le discours coranique.

Arabic discourse is based on several linguistic, semantic foundations, among which is the syntactic ordering (Rank), which attracted the attention of grammarians such as Subway, and rhetoricians like Al-Jurjani. When words follow a fixed and defined order, it is referred to as a "preserved order" (Reserved rank). However, when this order is altered while the syntactic functions remain unchanged, it is termed a "non-preserved order" (Rank not reserved). This variation in syntactic arrangement is not arbitrary; rather, it serves the intended meaning and expresses the speaker’s rhetorical aims. To better understand both the fixed and variable syntactic patterns, this study investigates the semantic implications of syntactic order in Arabic sentences, with a specific focus on Surah Maryam.