قصيدة أبدا تحن إليكم الأرواح للسهروردي - دراسة أسلوبية

Abstract

تطرقنا في بحثنا هذا لحائية السهروردي المقتول ,دراسة أسلوبية ,حاولنا من خلالها تتبع أهم جمالياتها وفق المنهج الأسلوبي انطلاقا من الإشكالية التي كانت كالتالي : فيما تجلت جماليات حائية السهروردي انطلاقا من البناء الأسلوبي؟ وللإجابة , قسمنا بحثنا إلى مدخل وفصلين وخاتمة , تطرقنا في الفصل الأول للمستوى الإيقاعي ( الصوتي ): -الإيقاع الداخلي واشتمل على :الوزن والقافية والروي ,والإيقاع الخارجي الذي تضمن :التكرار والطباق والجناس , أما الفصل الثاني فخصصناه للمستوى التركيبي والدلالي والذي تناولنا فيه الأساليب الخبرية والإنشائية , التقديم والتأخير ,إضافة إلى أهم الحقول الدلالية مبرزين في ذلك كله جماليات البنى الأسلوبية من خلال مختلف المستويات: إيقاعيا ,تركيبيا , ودلاليا لنختتم بحثنا بأهم النتائج المتوصل إليها ولعل أبرزها أن السهروردي أحسن استغلال مختلف المستويات الأسلوبية لإضفاء جمالية على نصه بالخصوص اهتمامه بالإيقاع الداخلي والخارجي .

Dans cette recherche, nous avons abordé la Ha'iyyah al-Maqtool de Suhrawardi, une étude stylistique. Nous avons ainsi tenté d'en retracer les aspects esthétiques les plus importants selon l'approche stylistique, en partant de la question suivante : quelles sont les esthétiques de la Ha'iyyah de Suhrawardi qui se manifestent à travers la construction stylistique ? Pour répondre à cette question, nous avons divisé notre recherche en une introduction, deux chapitres et une conclusion. Dans le premier chapitre, nous avons abordé le niveau rythmique (vocal) : le rythme interne, qui comprend la métrique, la rime et l'assonance, et le rythme externe, qui comprend la répétition, l'antithèse et l'allitération. Le deuxième chapitre, consacré aux niveaux syntaxique et sémantique, a abordé les styles déclaratif et constructif, l'introspection et le report, ainsi que les principaux champs sémantiques. Tout au long de ce travail, nous avons mis en évidence l'esthétique des structures stylistiques à différents niveaux : rythmique, syntaxique et sémantique. Nous avons conclu notre recherche par les conclusions les plus importantes, notamment l'excellente utilisation par Suhrawardi des différents niveaux stylistiques pour conférer un attrait esthétique à son texte, notamment en mettant l'accent sur le rythme interne et externe.

In this research, we addressed Suhrawardi's Ha'iyyah al-Maqtool, a stylistic study. Through this study, we attempted to trace its most important aesthetics according to the stylistic approach, starting from the following question: What are the aesthetics of Suhrawardi's Ha'iyyah manifested through stylistic construction? To answer this question, we divided our research into an introduction, two chapters, and a conclusion. In the first chapter, we addressed the rhythmic (vocal) level: internal rhythm, which included meter, rhyme, and assonance, and external rhythm, which included repetition, antithesis, and alliteration. The second chapter was devoted to the syntactic and semantic levels, in which we addressed declarative and constructional styles, introspection and deferral, in addition to the most important semantic fields. Throughout all of this, we highlighted the aesthetics of stylistic structures at various levels: rhythmic, syntactic, and semantic. We concluded our research with the most important findings, perhaps most notably that Suhrawardi made excellent use of the various stylistic levels to add aesthetic appeal to his text, particularly his focus on internal and external rhythm.