النقد الأدبي في الجزائر بين أبي القاسم سعد الله ومحمد مصايف - الرؤية ، المنهج، المصطلح -

Abstract

تناولَت هذه الدراسة النقد الأدبي الحديث في الجزائر بين الناقدين أبي القاسم سعد الله ومحمد مصايف، من خلال تقصي مسارهما النقدي، وتتبع تجربتهما الرّائدة وكذا مساهمتهما في وضع أولى اللّبنات والأسس للدراسات النقدية الأكاديمية التي تقوم على أحدث ما استجدّ من نظريات ومناهج . . مثّل هذان الناقدان نقطة فاصلة ومرحلة انتقالية بين زمنين وجيلين في نقدنا الجزائري؛ جيل المحافظة والتقليد وجيل الحداثة والتجديد، وقد تزامن ظهورهما مع ظروف كان التقلید فیها مهيمنا على الساحة الأدبیة والنقدية وحتى الفكرية، وما صاحب ذلك من مناهج غربية وافدة كان لها التأثير البالغ في توجيه مسار الحركة الإبداعية والنقدية على وجه الخصوص . ارتكز البحث في هذه الدراسة على ثلاثة محاور كبرى (الرؤية والمنهج والمصطلح)؛ بوصفها الأسس والمقوّمات التي تنبني عليها الممارسة النقدية لأي ناقد، ثم استنادا إلى مدوّنة الناقدين حاول الباحث مستعينا بالمنهج الوصفي وبعض آليات التحليل، تتبع تلك المحاور قصد استجلاء الرؤى والمناهج النقدية التي بنى عليها الناقدان مواقفهما وتنظيراتهما _ اتفاقا أو تباينا _ وممارساتهما على الأعمال الإبداعية، وكذا رصد جهازهما المصطلحي وضبط أبعاده وتحديد مرجعياته الفكرية والإيديولوجية .

This study examines modern literary criticism in Algeria between the critics Abu Al-Qasim Saad Allah and Muhammad Misayef, by tracing their critical paths, following their pioneering experience, and their contribution to laying the first foundations for academic studies based on the latest theories and methodologies. These two critics represented a turning point and transitional phase between two eras and two generations in Algerian criticism; the generation of conservatism and tradition and the generation of modernity and renewal. Their emergence coincided with circumstances in which tradition dominated the literary, critical and even intellectual scene, accompanied by imported Western approaches that had a profound influence on the creative and critical movement in particular. The research in this study focused on three major themes (perspective, methodology and terminology); as the foundations and components on which the critical practice of any critic is based, then based on the critics code of conduct the researcher attempted, using descriptive methodology and some analytical mechanisms, to trace these themes in order to clarify the critical perspective and approaches on which the two critics based their positions and theories whether in agreement or disagreement and their practices on creative works, as well as to monitor their terminology control its dimensions, and determine its intellectual and ideological references .

Cette étude a porté sur la critique littéraire moderne en Algérie entre les deux critiques, Abi Al-Qasim Saadallah et Muhammad Mousayef, en étudiant leur parcours critique, en retraçant leur expérience pionnière, ainsi que leur contribution à la pose des premières pierres angulaires et fondations d'études critiques académiques basées sur les théories et méthodes les plus récentes. . Ces deux critiques ont représenté un tournant et une étape de transition entre deux époques et deux générations dans notre critique algérienne. La génération du conservatisme et de la tradition et la génération de la modernité et du renouveau. Leur apparition a coïncidé avec des circonstances dans lesquelles la tradition était dominante dans le domaine littéraire, critique et même intellectuel, et les approches occidentales importées qui l’accompagnaient ont eu une grande influence en orientant le cours du mouvement créatif et critique en particulier. La recherche dans cette étude s'est appuyée sur trois axes majeurs (vision, méthode et terminologie) ; En tant que fondements et composantes sur lesquels se construit la pratique critique de tout critique, puis à partir du blog des critiques, le chercheur a tenté, en utilisant l'approche descriptive et certains mécanismes d'analyse, de tracer ces axes dans le but de clarifier les visions et les approches critiques sur lesquelles les deux critiques fondaient leurs positions et théories - en accord ou en désaccord - et leurs pratiques sur les œuvres de création, ainsi que de surveiller leur appareil terminologique, de contrôler ses dimensions et de déterminer ses références intellectuelles et idéologiques.