المضامين الثقافية الحرفية الرمزية للطرز التقليدي (دراسة أنثروبولوجية لمراكز التكوين وحرفيات الطرز التقليدي في مدينة تقرت )

Abstract

هدفت هذه الدراسة إلى إستكشاف تطور الطرز التقليدي عبر الزمن وكشف الدلالات والرموز والمعاني الثقافية المرتبطة بالطرز التقليدي وكذلك تعبير الحرفيون عن هويتهم الثقافية وتأثير مراكز التكوين في تطوير المهارات الحرفية والحفاظ على التقاليد ، وإنطلاقا من التساؤل الرئيسي : ماهي المضامين الثقافية الرمزية المرتبطة بالطرز التقليدي في الحرف اليدوية بمراكز التكوين وحرفيات مدينة تقرت ؟ كما إعتمدنا في إجراء هذه الدراسة على المنهج الاثنوغرافي الذي يعتمد على الوصف الدقيق المترابط للثقافات الجماعات الانسانية ومجموعة العادات والتقاليد ، كما إعتمدنا في جمع البيانات على الملاحظة والمقابلة و التي تتكون من خمس مبحوثات مختصين في الطرز التقليدي ، وبعد عرض وتحليل البيانات الشخصية تم التوصل إلى النتائج التالية : أن حرفة الطرز التقليدي لها بصمة خاصة تأتي من أنامل المرأة التقرتية ، وتعد تراث قديم و حديث لا يزال متداول في المنطقة وبقوة ،فكان يعتمد على وسائل يدوية ،ومع إنتشار و ظهور التكنولوجيا إنتقل الى الطرز الإلكتروني بطريقة عصرية أعطت لمسة جمالية للتطريز ،و يمكن القول بأن الطرز التقليدي في مدينة تقرت هو تعبير حي عن الهوية الثقافية للمجتمع الصحراوي ،دون أن ننسى دور مراكز التكوين في تطوير وتعزيز هذه المضامين الحرفية الرمزية لا يمكن تجاهلها حيث تعمل على الحفاظ على التقاليد ونقل المعارف والمهارات إلى الأجيال القادمة و حمايتها من الاندثار مما يساهم في إستدامة التراث الثقافي والحضاري للمنطقة .

This study aimed to explore the development of traditional styles over time and to reveal the cultural connotations, symbols and meanings associated with traditional styles, as well as the artisans’ expression of their cultural identity and the influence of training centres in developing craft skills and preserving traditions. Based on the main question: What are the symbolic cultural contents associated with traditional styles in handicrafts at training centres and craftswomen of the city of Touggourt? In conducting this study, we relied on the ethnographic approach, which depends on the precise, interconnected description of the cultures of human groups and the set of customs and traditions. We also relied in collecting our data on observation and interviews, which consisted of five female researchers who specialize in traditional styles. After presenting and analyzing the personal data, the following results were reached: The traditional embroidery craft has a special imprint that comes from the fingers of the women of Touggourt, and it is an ancient and modern heritage that is still widely circulated in the region. It used to depend on manual means, and with the spread and emergence of technology, it moved to electronic embroidery in a modern way that gave an aesthetic touch to embroidery.It can be said that the traditional styles in the city of Touggourt are a living expression of the cultural identity of the Sahrawi community, without forgetting the role of training centers in developing and strengthening these symbolic craft contents that cannot be ignored, as they work to preserve traditions and transfer knowledge and skills to future generations and protect them from extinction, which contributes to the sustainability of the cultural and civilizational heritage of the region