أدب الإخوانيات في كتاب ''رسالة الغريب إلى الحبيب'' للبجائي ت865ه

Abstract

تسعى هذه الورقة البحثية إلى الإبحار في أدب الإخوانيات ضمن إطار الأدب المغاربي القديم، وذلك من خلال انتخاب مدونة ''رسالة الغريب إلى الحبيب'' لأبي عصيدة البجائي والتي خاطب فيها مولاه المشدالي، حيث تم تقسيم العمل إلى فصلين ؛ الفصل الأول كان بمثابة دراسة في شكل ومضمون الرسالة، أما بالنسبة للفصل الثاني فقد تم فيه دراسة البناء الفني للرسالة من خلال دراسة التصوير البلاغي في متن المدونة، بالإضافة إلى أسلوب ولغة الكاتب.

Cette étude vise à explorer la littérature des correspondances amicales (Adab al-Ikhwaniyyat) dans le cadre de la littérature maghrébine ancienne, à travers l'analyse du corpus intitulé <<< Lettre de l'étranger à l'ami » d'Abū Asîda al-Bijâ'î, adressée à son maître al-Machdâlî. Le travail a été divisé en deux chapitres: le premier constitue une étude de la forme et du contenu de la lettre, tandis que le second est consacré à l'analyse de sa structure artistique, à travers l'étude des images rhétoriques présentes dans le texte, ainsi que du style et de la langue de l'auteur.

This research paper seeks to delve into the literature of the Brotherhood within the framework of ancient Maghreb literature, by selecting the blog "The Letter of the Stranger to the Beloved" by Abu Asida al-Baja’i, in which he addressed his master al-Mishdali.The work was divided into two chapters; The first chapter was a study of the form and content of the message, while the second chapter studied the artistic construction of the message through a study of the rhetorical depiction in the text of the blog In addition to the writer's style and language.