اختلاف القراءات القرآنية وأثرهافي اكتمال ا لمشهدالقصصي في القرآن الكريم قصةسيدنا موسى عليه السلام أنموذجا

Abstract

تناولت هذه المذكرة موضوع اختلاف القراءات القرآنية وأثرها في تنوع مشاهد القصص القرآني، وذلك من خلال دراسة تطبيقية على قصة موسى عليه السلام، وقد انطلقت هذه الدراسة من إشكالية رئيسية تتمثل في معرفة مدى تأثير القراءات في توضيح المعاني وإبراز الدلالات المختلفة داخل القصة القرآنية واعتمدت في ذلك المنهج الوصفي التحليلي، من خلال تتبع بعض المواضع التي ورد فيها اختلاف القراءات ثم بيان أثرها في المعنى، وقد توصلت في هذه الدراسة إلى أن اختلاف القراءات ليس اختلاف تضاد، وإنما هو اختلاف تنوع وتكامل، حيث كل قراءة تضيف معنى جديدا وتكشف جانبا من جوانب الجمال البياني في القرآن الكريم. كما بينت أن قصة موسى عليه السلام من أبرز النماذج التي ظهر فيها أثر هذا التنوع، إذ ساهمت القراءات في توضيح بعض المشاهد وتوسيع الدلالات التفسيرية، ونتج عن البحث أن القراءات القرآنية تعد من وجوه الإعجاز البياني، وأن القصص القرآني يحمل أهدافا مهمة وفوائد كثيرة، مما يجعل دراستهما معا وسيلة لفهم القرآن الكريم فهما أعمق وأوضح.

Cette thèse aborde la question des variant de lecture du coran et leur impact sur la diversité des scènes narratives. Cette étude S'appuie sur une analyse appliquée de l'histoire de Moise( que la paix soit sur lui).Elle part d'une question centrale: comment les variantes de lecture contribuent-elles à clarifier les différentes connotations au sein du récit coranique? L'étude adopte un approche descriptive et analytique, en identifiant les occurrences de variantes de lecture et en expliquant leur effet sur la signification. Elle conclut que les variantes de lecture ne sont pas contradictoires, mais complémentaires et enrichissantes, chacune apportant une nouvelle dimension et révélant un aspect de la beauté rhétorique du Coran. L'étude démontre également que i ‘histoire de Mois(que la paix soit sur lui) constitue un exemple éloquent de cette diversité, les variantes de lecture contribuant à clarifier certaines scènes et à élargir les possibilités d'interprétation. La recherche conclut que les variantes de lecture du coran sont une manifestation du miracle rhétorique du coran et que les récits coraniques poursuivent des objectifs importants et offrent de nombreux bienfaits. Par conséquent,l'étude conséquent, l'étude conjointe des deux lectures permet une compréhension plus profonde et plus claire du Coran. Mots-clés:

This thesis addresses the topic of variant readings of the Quran and their impact on the diversity of scenes in Quranic narratives. This in achieved through an applied study of the story of Moses(peace be upon him). The study stems from a central question: how do variant readings influence the clarification of meanings and the highlighting of different connotations within the Quranic narrative? It employs a descriptive-analytical approach, tracing instances where variant readings appear and then explaining the study concludes that variant readings are not contradictory, but rather complementary and enriching, with each reading adding a New dimension and revealing an aspect of the Quran's rhetorical beauty. The study also demonstrates that the story of Moses(peace be upon him) is a prominent example of this diversity, as variant readings contribute to clarifying certain Scenes and expanding interpretive meanings. The research concludes that Quranic readings are a manifestation of the QuranThe research concludes that Quranic readings are a manifestation of the Quran's rhetorical miracle, and that Quranic narratives possess significant objectives and numerous benefits. Therefore, Studying both readings together provides a means for a deeper and clearer understanding of the Quran.