العلاقات الدلالية في حقل ألفاظ الإشارة الجسدية في القرآن الكريم (دراسة نماذج)

Abstract

تعالج الدراسة: موضوع العلاقات الدلالية في حقل ألفاظ الإشارة الجسدية في القرآن الكريم ،وتهدف إلى الكشف عن طبيعة الألفاظ الدالة على الإشارة الجسدية، وبيان العلاقات التي تربط بينها داخل الحقل الدلالي الواحد ،و قد اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي الذي انسجم مع طبيعة البحث وتضمن تحليل دلالات الإشارات الجسدية ضمن هذه العلاقات في سياقاتها القرآنية وتصنيفها وفق ما تقتضيه أصناف العلاقات الدلالية كالترادف والاشتراك والتضاد وعلاقة الجزء بالكل والاشتمال، وقد بينت الدراسة أن ألفاظ الإشارة الجسدية في القرآن الكريم تندرج ضمن نظام دلالي دقيق تسهم فيه العلاقات الدلالية في توجيه المعنى وإثرائه داخل السياق القرآني .

Cette étude traite des relations sémantiques dans la terminologie du langage corporel à travers la nature des termes sémantiques et l'énoncé des relations qui les unissent au sein du champ sémantique. Cette recherche s'appuie sur une approche descriptive basée sur l'analyse, en traçant le parcours de ces mots dans leur contexte au sein du Saint Coran, ainsi que sur leur classification selon les relations sémantiques telles que la synonymie, la polysémie (homonymie) et l'antonymie. L'étude a révélé que la terminologie du langage corporel dans le Saint Coran s'inscrit dans un système sémantique précis, auquel les relations sémantiques contribuent pour orienter et enrichir le sens dans son contexte coranique.

this study deals with the semantic relationships in body lamguageter menology in the nature of semantic terms and a statement of the relationships that connect them in the semantic field this study has been adopted the descriptive system that includes the analysis by tracing these words in their contest in holy quoran as well as their classification according to the semantic relationships such as synonymy, subscription and antinomy, this study revealed that the body language terminology in the holy quoran falls within a precise semantic system that the semantic relationships contribute in it for guiding and enriching meaning within its quoraic contest.