دور السياق في فهم دلالات ألفاظ القرآن الكريم دراسة تطبيقية على سورة عبس

Abstract

تأتي هذه الدراسة في إطار التعرف على دور السياق في فهم دلالات ألفاظ القرآن الكريم دراسة تطبيقية على سورة عبس؛ إذ حاولت الدراسة أن ترصد المسألة في سورة عبس من خلال استعراض الآيات الكريمة وتحليلها ومحاولة ربطها بالسياق بأنواعه، لإثبات أن اللفظة القرآنية لا تفهم بمعزل عن سياقها. وعليه فالدراسة سعت للإجابة عن إشكالية رئيسة متمثلة في: ما هو الدور الذي يلعبه السياق في تحديد وتوجيه دلالات الألفاظ داخل سورة عبس؟ وإذ هدفت الدراسة إلى رصد أثر السياق في توجيه فهم النص القرآني.والكشف عن المعاني الدقيقة لألفاظ سورة عبس. إضافة إلى تتبع الانتقالات الأسلوبية في السورة، وإظهار التناسب والانسجام بين مطلع السورة ونهايتها. وقد اعتمدت دراستنا التحليل منهجا معينا على تفكيك، وتحليل معاني سورة عبس، وفي نهاية الدراسة تم التوصل إلى جملة من النتائج منها: أولا: للسياق دور بارز في توجيه دلالات الألفاظ وتحريرها من جمود المعجم. ثانيا: التناسب بين مطلع السورة ونهايتها دلالة على الإعجاز النظمي والوحدة الموضوعية؛ ووحدة الجو النفسي للسورة، حيث أن المشهد الأخروي في السورة ينبثق مباشرة من فكرتها ومطلعها في الدنيا.

Cette étude s'inscrit dans le cadre de l'identification du rôle du contexte dans la compréhension des significations des termes du Saint Coran, à travers une étude appliquée à la sourate Abasa (Sourate « Il s'est renfrogné »). L'étude a tenté d'examiner cette question dans la sourate Abasa en passant en revue et en analysant les versets sacrés, tout en essayant de les lier au contexte sous toutes ses formes, afin de prouver que le terme coranique ne peut être compris indépendamment de son contexte. Par conséquent, l'étude a cherché à répondre à une problématique principale, à savoir : Quel est le rôle que joue le contexte dans la détermination et l'orientation des significations des termes au sein de la sourate Abasa ? L'étude visait ainsi à observer l'impact du contexte sur l'orientation de la compréhension du texte coranique, et à révéler les significations subtiles des termes de la sourate Abasa, en plus de suivre les transitions stylistiques au sein de la sourate et de mettre en évidence la proportionnalité et l'harmonie entre le début et la fin de celle-ci. Notre étude analytique a adopté une approche spécifique basée sur la déconstruction et l'analyse des significations de la sourate Abasa. À l'issue de cette étude, un ensemble de résultats a été atteint, notamment : • Premièrement : Le contexte joue un rôle prééminent dans l'orientation des significations des termes et leur libération de la rigidité du dictionnaire (lexique). • Deuxièmement : L'harmonie entre le début et la fin de la sourate témoigne de l'inimitabilité structurelle (le miracle de l'agencement), de l'unité thématique et de l'unité de l'atmosphère psychologique de la sourate. En effet, la scène de l'au-delà dans la sourate découle directement de son idée principale et de son introduction dans la vie d'ici-bas.

This study comes within the framework of identifying the role of context in understanding the significances (meanings) of Quranic words—an applied study on Surah Abasa. The study attempted to trace the issue in Surah Abasa by reviewing and analyzing the noble verses, and trying to link them to context of all kinds, in order to prove that the Quranic word cannot be understood in isolation from its context. Accordingly, the study sought to answer a main problematic question, which is: What is the role that context plays in determining and guiding the significances of words within Surah Abasa? The study aimed to monitor the impact of context in guiding the understanding of the Quranic text, and revealing the precise meanings of the words of Surah Abasa, in addition to tracing the stylistic transitions in the Surah, and showing the proportionality and harmony between the beginning of the Surah and its end. Our analysis adopted a specific approach based on deconstructing and analyzing the meanings of Surah Abasa, and at the end of the study, a number of results were reached, including: First: Context has a prominent role in guiding the significances of words and liberating them from lexical rigidity. Second: The proportionality between the beginning of the Surah and its end is an indication of the rhetorical (structural) inimitability (I'jaz) and thematic unity, as well as the unity of the psychological atmosphere of the Surah, where the scene of the Hereafter in the Surah stems directly from its idea and its beginning in this worldly life.