L’usage des verbes transitifs / intransitifs dans les écrits des étudiants du M1 SL Promotion 2022-2023

Abstract

Ce mémoire a évalué la maîtrise des verbes transitifs et intransitifs chez les étudiants de 1ère année Master en Sciences du Langage à l'université Kasdi Merbah. L'étude a montré une forte maîtrise générale de ces verbes. Cependant, elle a révélé des lacunes en rédaction académique globale, plutôt qu'en transitivité spécifique. Le travail souligne l'importance de stratégies pédagogiques ciblées pour améliorer l'expression écrite et ouvre la voie à de futures recherches sur les défis stylistiques et grammaticaux en français langue étrangère

This thesis evaluated the mastery of transitive and intransitive verbs among first-year Master's students in Language Sciences at Kasdi Merbah University. The study revealed a strong overall command of these verbs. However, it identified gaps in general academic writing, rather than solely in specific verb transitivity. The work underscores the importance of targeted pedagogical strategies to enhance written expression and paves the way for future research on stylistic and grammatical challenges in French as a foreign language

قامت هذه المذكرة بتقييم إتقان الأفعال المتعدية واللازمة لدى طلاب السنة الأولى ماستر في علوم اللغة بجامعة قاصدي مرباح. أظهرت الدراسة إتقانًا قويًا عامًا لهذه الأفعال. ومع ذلك، كشفت عن وجود ثغرات في الكتابة الأكاديمية الشاملة، وليست فقط في تعدي الفعل المحدد. تؤكد الرسالة على أهمية الاستراتيجيات التعليمية الموجهة لتحسين التعبير الكتابي وتفتح المجال لبحوث مستقبلية حول التحديات الأسلوبية والنحوية في اللغة الفرنسية كلغة أجنبية.