التحليلُ المعجميُّ باستخدام chat gpt دراسة تطبيقية على نماذجَ مختارة

Abstract

تتناول هذه المذكرة موضوع التحليل المعجمي باستخدام تطبيقChatGPTفي ضوء الحوسبة اللغوية والذكاء الاصطناعي التوليدي، وتهدف إلى إبراز دور هذه الأداة في معالجة المعطيات اللسانية وتحليلها آليًا. وقد تناولت الدراسة مفهوم حوسبة المعجم والتحليل المعجمي الآلي، وأهمية قواعد البيانات المعجمية باعتبارها المصدر الأساس للبيانات اللغوية، كما ناقشت أثر المدونات اللغوية في صناعة المعاجم الإلكترونية، وخطوات بناء قواعد المعطيات وأهدافها، وأهمية تحويل الأدلة اللغوية إلى قواعد بيانات قابلة للمعالجة الحاسوبية. كما عرّفت بأداةChatGPTوأهميتها في البحث العلمي، مع بيان أبرز المحاذير التي قد تواجه الباحث اللساني عند استخدامها. أما الجانب التطبيقي فقد خُصّص لتحليل نماذج متنوعة شملت نصًا شعريًا طويلًا، ومقطوعة شعرية، ونصًا أدبيًا، وحديثًا نبويًا شريفًا، بهدف اختبار قدرة الأداة على استخراج المعطيات المعجمية وتحليلها. وقد أظهرت النتائج أنChatGPTيمثل أداة فعّالة ومساعدة في التحليل المعجمي والبحث اللساني، غير أن نتائجه تحتاج إلى المراجعة والتدقيق من قبل الباحث لضمان الدقة والموثوقية العلمية.

Ce mémoire porte sur l’analyse lexicale à l’aide de l’application ChatGPT dans le cadre de la linguistique computationnelle et de l’intelligence artificielle générative. Il vise à mettre en évidence le rôle de cet outil dans le traitement et l’analyse automatiques des données linguistiques. L’étude aborde la lexicographie computationnelle, l’analyse lexicale automatique, l’importance des bases de données lexicales en tant que source principale des informations linguistiques, ainsi que le rôle des corpus linguistiques dans la conception des dictionnaires électroniques. Elle présente également les étapes de construction des bases de données, leurs objectifs et l’intérêt de la numérisation des ressources linguistiques. Le mémoire décrit ensuite ChatGPT, son utilité dans la recherche scientifique et les précautions méthodologiques nécessaires à son utilisation. La partie pratique est consacrée à l’analyse de différents corpus comprenant un long poème, un extrait poétique, un texte littéraire et un hadith, afin d’évaluer les capacités de l’outil dans l’extraction et l’interprétation des données lexicales. Les résultats montrent que ChatGPT constitue un outil efficace pour l’analyse lexicale et la recherche linguistique, tout en soulignant la nécessité d’une vérification humaine afin de garantir la fiabilité scientifique des résultats.

This thesis addresses lexical analysis using the ChatGPT application within the framework of computational linguistics and generative artificial intelligence. It aims to highlight the role of this tool in the automated processing and analysis of linguistic data. The study explores the concept of lexical computing and automated lexical analysis, the importance of lexical databases as the primary source of linguistic data, and the impact of linguistic corpora on the development of electronic dictionaries. It also examines the steps involved in database construction and their objectives, as well as the importance of converting linguistic evidence into computationally manageable databases. Furthermore, it introduces the ChatGPT tool and its significance in scientific research, while outlining the main challenges that linguistic researchers may encounter when using it. The practical application involves analyzing diverse samples, including a long poem, a short poem, a literary text, and a hadith (saying of the Prophet Muhammad), to test the tool's ability to extract and analyze lexical data. The results showed that ChatGPT is an effective and helpful tool in lexical analysis and linguistic research, but its results need to be reviewed and verified by the researcher to ensure accuracy and scientific reliability.