Représentations de l’image du père dans la culture algérienne:Mémoire de la chair d’Ahlem Mosteghanemi

Abstract

La figure du père dans le roman se réfère aux différentes dimensions symboliques, historiques et scripturales introduites dans sa trame narrative. L'étude dans ce travail vise à analyser en profondeur cette présence paternelle dans le roman Mémoires de la Chair de son auteure algérienne Ahlem Mosteghanemi. À cet effet, une étude a été menée pour savoir comment et pourquoi la mémoire du père (Si Tahar) fonctionne comme une archive vivante et une loi textuelle qui dicte l'écriture du narrateur, transformant le sang versé au maquis en une filiation par la plume. Enfin, les résultats de notre recherche démontrent que l'écriture mémorielle parvient à transcender le deuil individuel pour ériger la figure paternelle en socle fondamental de l'identité narrative et de la mémoire collective algérienne.

The figure of the father in a novel refers to the various symbolic, historical, and scriptural dimensions introduced into its narrative framework. The aim of this study is to analyze in depth this paternal presence in the novel Memory in the Flesh by the Algerian writer Ahlem Mosteghanemi. To this end, a study was conducted to understand how and why the memory of the father (Si Tahar) functions as a living archive and a textual law guiding the narrator's writing, transforming the bloodshed in the revolution into a filiation through the pen. Finally, the results of our research demonstrate that memorial writing successfully transcends individual grief to establish the paternal figure as the fundamental foundation of the Algerian narrative identity and collective memory.

تشير صورة الأب في الرواية إلى الأبعاد الرمزية والتاريخية والكتابية المختلفة المدرجة في نسيجها السردي. تهدف الدراسة في هذا العمل إلى تحليل عميق لهذه الفضاءات الأبوية في رواية ذاكرة الجسد للكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي. لهذا الغرض، تم إجراء دراسة لمعرفة كيف ولماذا تحولت ذاكرة الأب (سي الطاهر) إلى أرشيف حي وسلطة نصية توجه كتابة الراوي، محولةً الدم المراق في الكفاح المسلح إلى امتداد عبر القلم. أخيراً، توضح نتائج بحثنا أن الكتابة المْمورية تنجح في تجاوز الحزن الفردي لجعل صورة الأب الركيزة الأساسية للهوية السردية والذاكرة الجماعية الجزائرية.