Caractéristiques et fonctions de l’alternance codique chez les étudiants du département de français de l’université de Ouargla

Abstract

Nous sommes arrivés à la fin de notre réflexion qui s’est déroulée en trois chapitres. Dans le premier chapitre, nous avons défini les concepts de base, qui sont en relation avec notre travail de recherche, en particulier celui de l’alternance codique ; Ensuite dans le deuxième chapitre nous avons présenté le cadre théorique et sociale de l’étude. Et enfin dans le troisième chapitre qui est purement pratique, nous l’avons introduit par la présentation du corpus composé d’un ensemble de conversations que nous avons pu enregistrer chez les étudiants de la deuxième année master à l’université de Kasdi Merbah (Ouargla) 2013/2014. Par la suite nous avons dégagé le degré de contribution des autres langues dans un parler français des étudiants du département de français, les fonctions d’alternance codique et les facteurs déclencheurs de ce phénomène. Suite à l’analyse de notre corpus et en adoptant la théorie de Gumperz nous sommes arrivés à repérer le phénomène d’alternance codique et à identifier leurs formes dans notre corpus et par la suite nous avons proposés une classification selon leurs fonctionnements.