سيميائية اللغة والتكنيك الروائي في رواية الزلزال (لفظة الجسر أنموذجا)

Abstract

تأتي أهمية الطاهر وطار (أو عمي الطاهر كما يحلو لأشقائنا الجزائريين تسميته) من نواح عدة لعل أهمها : 1- أهمية لغوية فالطاهر يعد من أوائل الكتاب الجزائريين الذين أعادوا للغة العربية بريقهـا علـى صـعيد الكتابـة الإبداعيـة بعـد سـيطرة شـبه كاملــة للغــة الفرنسـية دون أن ننكـر دور مجايليــه، ولاسـيما عبـد الحميـد بــن هدوقـة فـي روايـة ريــح الجنوب و زهور ونيسي وغيرهمـا. والحـق أن لهـذا قيمـة ثقافيـة كبـرى تضـاف إلـى القيمـة الفنيـة للمنـتج الروائـي عنـده، فهي قد فتحت المجال واسعا أمام الأجيال التالية للعناية باللغـة العربيـة وسـيلة تعبيريـة، كمـا أنهـا قـدمت خدمـة وطنيـة كبـرى فـي فتـرة مـا بعـد الاسـتقلال، وهـي مرحلـة إعـادة الألـق للغـة العربيـة، والحاجـة إلـى التعريـب، والعنايـة باللغـة كعنصر أساسي من مكونـات الدولـة، وبـذلك بـدأت مـع أمثـال هـؤلاء الكتـاب مرحلـة مـا بعـد اللغـة الفرنسـية فـي الكتابـة الروائيـة دون إهمـال للقيمـة الفنيـة الكبـرى لـلأدب المكتـوب بالفرنسـية مـع كتـاب كبـار أمثـال ( محمـد ديـب، وكاتـب ياسين ، وأسيا جبار ، ومولود فرعون ، ومالك حداد وغيرهم .