Analyse Sémiotique De La Caricature. Cas Du Journal Liberté, Septembre 2006

Abstract

La caricature dans la presse écrite est considérée comme un signe révélateur de la réalité en représentant des phénomènes et des évènements qui touchent les domaines suivants: culturel, social, économique, idéologique et surtout politique. Son but est de mettre à nu tous les vices et les injustices puisque elle fait de la représentation une dénonciation ce qui la rend une arme redoutable. La caricature fonctionne dans une double dimension: la première touche l'aspect humoristique (ridicule, amusant,…), la deuxième reflète la réalité dans une forme symbolique, complexe et parfois énigmatique. A ce titre, notre mémoire constitue plus un travail de vulgarisation et de synthèse qui est intitulé "Analyse sémiotique d'une caricature " afin de montrer jusqu'à quel point la coexistence de deux codes (le code iconique et le code linguistique) permet une complémentarité et une véritable interaction qui émerge une pluralité de signifiance. Toutefois les différentes lectures techniques et littéraires appliquées sur les composantes des deux codes de la caricature sont jugées importantes ainsi l'intervention de la sémiologie est d'une opportunité primordiale.

Caricature in the written media is considered as a revealing sign of reality . It represents the events and phenomena which cover the following field : cultural ,social economical, ideological and mainly the political field. .Its aim is to lay bare all vices and justices making from representation a form of denunciation and thus ,becoming a dangerous arm. Caricature has a double dimensional function, the first deals with the humorous aspect (ridiculous, amusing, etc …), the second reflects reality in a symbolic complex and sometimes enigmatic way . In this respect, our research-paper deals with popularisation and synthesis aspects , entitled "semiotic analysis of a caricature" ,so as to show to which extend and the iconic and linguistic codes are coexistent and therefore ,allow a real interaction and complementarity which generate a plurality of significance.. Nevertheless, the different reading interpretations applied to the component of the two previous codes of caricature are judged important in addition to the prime necessity of the intervention of semiology .

فن الكاریكاتیر متجذر الأصول عبر العصور في مختلف المجتمعات العربیة. ومیدانه وحاصنته الدائمة هي الصحافة المقروءة خصوصا وحالیا أیضا المرئیة والإلكترونیة ونخص بالذكر أنه یمكن تصنیف الكاریكاتیر في اتجاهین رئیسیین. الأول من حیث المواضیع المطروحة التي یتناولها الرسامون بأبعادها الإنسانیة الرمزیة والوجودیة ذات الطبیعة الإیدیولوجیة والتي نعكس واقع اجتماعي ومفارقات یومیة بین مختلف الطبقات والفئات ومواقفهم ودورهم في هذه المفارقات وما تحمله الرسوم من هموم وقضایا سیاسیة الاجتماعیة وثقافیة. الثاني من حیث المعالجة التقنیة وآلیات الحركة المرسومة و المساحات الملونة المنتشرة على سطوح الورق، إلى غیرها من مكونات الصورة والنص التي تعكس أسلوب ومساحة الأفكار المراد التعبیر عنها.