أثر الترجمة في الحركة الثقافية والعلمية في العهدين الأموي والعباسي إلى أيام المأمون

Abstract

إن اختيار عهدي بني أمية و بني العباس إلى أيام المأمون مُنطلقا للتحدث عن أثر الترجمة في الحركة الثقافية والعلمية لا يشيءُ بأي تجاهل أو إنكار للاتصال الذي وقع قبل هذين العهدين بين الثقافتين العربية و الأجنبية في العصر الجاهلي وكذلك عندما كسر المسلمون الأوائل الطوق الذي كان يضيق عليهم الخناق فخرجوا أفواجًا لنشر الرسالة المحمدية في الأرض ولإذاعة مبادئ الدين الجديد و تعاليمه في الناس استجابة لأمر ربهم الذي اصطفاهم من دون الخلق لهذه المهمة الدينية و الإنسانية النبيلة التي كانت تهدف إلى رأب الصدع بين الإنسان وخالقه وبينه وبين ذاته و إلى إحداث تقارب بين الناس أجمعين وتمتين روابط الأخوة بينهم أينما وُجدُوا ومن أي لونٍ أو جنس كانوا.